1 00:03:17,490 --> 00:03:21,120 Ni mimi, Peter Parker. Mtaa wako rafiki... 2 00:03:21,245 --> 00:03:22,246 ...unajua. 3 00:03:22,371 --> 00:03:25,498 Nimetoka mbali sana na kuwa mvulana aliyeng'atwa na buibui. 4 00:03:25,582 --> 00:03:28,502 Hapo zamani, hakuna kitu kilichoonekana kwenda sawa kwa ajili yangu. Sasa... 5 00:03:28,627 --> 00:03:30,087 Lo, tazama, ni Spider-Man! 6 00:03:30,170 --> 00:03:31,839 - Mzuri sana! - Mtu wa buibui! 7 00:03:31,964 --> 00:03:34,049 ...watu wananipenda sana. 8 00:03:34,258 --> 00:03:36,969 Fimbo karibu. Itaanza tena katika dakika chache. 9 00:03:37,094 --> 00:03:39,763 Hiyo ni sawa. 10 00:03:40,931 --> 00:03:42,683 Mji uko salama na salama. 11 00:03:42,808 --> 00:03:44,768 Nadhani nimepata kitu kufanya na hilo. 12 00:03:44,893 --> 00:03:46,770 Mjomba wangu Ben angejivunia. 13 00:03:52,609 --> 00:03:54,695 Bado naenda shule. Juu ya darasa langu. 14 00:03:54,778 --> 00:03:56,655 Sasa, Hamiltonian inatuonyesha... 15 00:03:56,864 --> 00:04:01,243 ... kwamba viwango vya nishati wanasumbuliwa na uwanja wa umeme. 16 00:04:03,662 --> 00:04:08,249 Kutoka kwa fomu ya matrix hii, tunaweza kuona? 17 00:04:08,250 --> 00:04:10,335 Bi Stacy? 18 00:04:10,461 --> 00:04:13,756 Hiyo tu "m ni sawa na sifuri majimbo ya quantum" yameathiriwa. 19 00:04:13,797 --> 00:04:17,009 Sahihi. Kazi nzuri, Bi Stacy. 20 00:04:20,888 --> 00:04:24,391 Parker? Je! una kitu cha kuongeza? 21 00:04:25,142 --> 00:04:26,894 Hapana, bwana. 22 00:04:29,229 --> 00:04:33,484 Na niko katika mapenzi na msichana wa ndoto zangu. 23 00:04:48,290 --> 00:04:50,250 Habari. 24 00:04:50,375 --> 00:04:54,963 Bi Watson aliniachia tikiti. Peter Parker. 25 00:04:55,798 --> 00:04:57,341 Samahani. Pole. 26 00:04:57,466 --> 00:04:59,968 Asante. Pole. 27 00:05:05,599 --> 00:05:08,394 Nina wasiwasi sana. 28 00:05:32,209 --> 00:05:34,461 Huyo ni mpenzi wangu. 29 00:06:48,535 --> 00:06:51,121 - Nilidhani alikuwa mzuri. - Ndio. 30 00:06:52,581 --> 00:06:53,832 Harry? 31 00:06:54,041 --> 00:06:55,501 Harry! 32 00:06:55,626 --> 00:06:57,669 Nahitaji kuzungumza na wewe. 33 00:06:58,212 --> 00:06:59,963 Eleza mambo. 34 00:07:01,965 --> 00:07:05,719 Mwambie baba yangu. Mfufue kutoka kwa wafu. 35 00:07:07,388 --> 00:07:11,225 Mimi ni rafiki yako, Harry. Nilimjali baba yako. 36 00:07:20,317 --> 00:07:21,235 M.J! 37 00:07:21,485 --> 00:07:23,737 - Petro! - Hongera! 38 00:07:23,862 --> 00:07:26,240 - Nilikuwa mzuri? - Nzuri? Ulikuwa mzuri. 39 00:07:26,365 --> 00:07:28,742 - Ulikuwa ... - Umesema mkuu. 40 00:07:28,867 --> 00:07:32,496 Ninapenda maua yangu, ni mazuri. Na hizo ni kutoka kwa Harry. 41 00:07:32,621 --> 00:07:36,583 - Alikuwa hapa usiku wa leo? - Ndio, nilimkimbilia nje. 42 00:07:36,667 --> 00:07:39,920 - Ni nini na nyinyi? - Ni ngumu. 43 00:07:40,003 --> 00:07:42,089 Niambie tena. Nilikuwa mzuri kweli? 44 00:07:42,214 --> 00:07:44,591 Nilikuwa na woga sana. Magoti yangu yalikuwa yanatetemeka. 45 00:07:44,717 --> 00:07:47,302 - Magoti yako yalikuwa sawa. - Makofi hayakuwa makubwa sana. 46 00:07:47,428 --> 00:07:49,304 Ndiyo, ilikuwa. Naam, ni acoustics. 47 00:07:49,513 --> 00:07:52,725 Yote ni kuhusu kueneza. Inaweka mawimbi ya sauti kutoka kwa vikundi. 48 00:07:52,850 --> 00:07:55,768 Wakati sauti inasikika, wanaeneza, basi ni kama ... 49 00:07:55,769 --> 00:07:57,855 Wewe ni mpumbavu sana. 50 00:08:50,616 --> 00:08:52,493 Umemuona huyo? 51 00:09:01,752 --> 00:09:03,545 Unajua nini? 52 00:09:05,089 --> 00:09:08,634 Ningependa kuimba jukwaani kwa maisha yangu yote... 53 00:09:08,675 --> 00:09:11,136 ...na wewe katika safu ya kwanza. 54 00:09:12,429 --> 00:09:14,390 nitakuwepo. 55 00:09:16,266 --> 00:09:18,560 Niambie unanipenda. 56 00:09:20,646 --> 00:09:22,731 nakupenda. 57 00:09:23,023 --> 00:09:25,317 Nakupenda sana. 58 00:09:26,610 --> 00:09:28,153 Siku zote ninazo. 59 00:10:15,909 --> 00:10:17,369 - Tayari? - Ndiyo. 60 00:12:13,026 --> 00:12:15,404 Huwezi kujificha hapa, Flint. 61 00:12:15,821 --> 00:12:19,992 - Niko hapa kumuona binti yangu. - Wewe ni mfungwa aliyetoroka. 62 00:12:20,117 --> 00:12:23,954 Polisi wanakutafuta. Hujamkaribia. 63 00:12:24,288 --> 00:12:27,583 Wewe si chochote ila ni mwizi wa kawaida. 64 00:12:27,708 --> 00:12:31,253 - Labda hata umeua mtu? - Haikuwa hivyo. 65 00:12:31,962 --> 00:12:33,756 Haikuwa hivyo. 66 00:12:33,881 --> 00:12:36,050 Nilikuwa na sababu nzuri kwa kile nilichokuwa nafanya. 67 00:12:36,133 --> 00:12:37,384 Na huo ndio ukweli. 68 00:12:37,634 --> 00:12:41,971 Wewe na ukweli, umeketi gerezani, kuwa na milo mitatu kwa siku pamoja. 69 00:12:41,972 --> 00:12:44,599 Ninaishi mbele ya ukweli mkuu ... 70 00:12:44,600 --> 00:12:47,102 ...na huo ndio ukweli ulichoacha nyuma... 71 00:12:47,227 --> 00:12:50,105 ...hapo kwenye chumba hicho cha kulala. 72 00:13:03,160 --> 00:13:04,912 Penny. 73 00:13:05,871 --> 00:13:07,539 Nimekukosa. 74 00:13:08,791 --> 00:13:11,377 Ninakukumbuka pia, Baba. 75 00:13:22,262 --> 00:13:25,891 Ninaahidi nitakufanya uwe na afya tena. 76 00:13:26,016 --> 00:13:29,018 Chochote kinachohitajika, nitapata pesa. 77 00:13:29,019 --> 00:13:32,356 Wewe toka hapa. Sasa. 78 00:13:43,409 --> 00:13:45,494 Mimi si mtu mbaya. 79 00:13:47,287 --> 00:13:49,456 Tu alikuwa na bahati mbaya. 80 00:14:07,307 --> 00:14:08,934 Peter, ni nini? 81 00:14:10,811 --> 00:14:12,479 Ni M.J. 82 00:14:13,313 --> 00:14:16,859 - Nitamwomba anioe. - Ah, Peter. 83 00:14:18,861 --> 00:14:23,740 Siku ambayo mjomba wako Ben aliniuliza kuolewa naye, tuliogopa sana. 84 00:14:23,741 --> 00:14:25,617 Na msisimko. 85 00:14:25,743 --> 00:14:27,494 Na mdogo sana. 86 00:14:27,619 --> 00:14:30,747 Na nilimpenda sana. 87 00:14:30,748 --> 00:14:32,833 - Na ulisema ndio, sawa? - Hapana. 88 00:14:33,042 --> 00:14:35,419 Nilitaka kusema ndiyo, lakini nikasema hapana. 89 00:14:35,544 --> 00:14:38,338 Sikuwa tayari. Wala hakuwa yeye. 90 00:14:38,464 --> 00:14:40,841 Kwa hivyo tulichukua wakati wetu. 91 00:14:40,966 --> 00:14:43,469 Nilitarajia. 92 00:14:43,594 --> 00:14:47,222 Sikutaka kukutana na kitu bila cha kutegemea ila upendo. 93 00:14:48,599 --> 00:14:51,477 Mwanaume lazima awe muelewa... 94 00:14:51,602 --> 00:14:54,730 ...na kumtanguliza mkewe. 95 00:14:55,439 --> 00:14:57,941 Je, unaweza kufanya hivyo, Peter? 96 00:14:59,526 --> 00:15:02,321 Ndio, nadhani naweza. 97 00:15:02,446 --> 00:15:05,866 Basi una baraka yangu. 98 00:15:07,951 --> 00:15:11,080 Natumai umezingatia pendekezo linalofaa. 99 00:15:11,205 --> 00:15:14,541 Mjomba wako alikuwa amepanga yote. 100 00:15:14,625 --> 00:15:16,627 Alinipeleka ufukweni Jumapili moja. 101 00:15:16,710 --> 00:15:19,630 Oh, alikuwa knockout katika suti yake ya kuoga. 102 00:15:19,755 --> 00:15:22,341 Na mimi mwenyewe sikujiona mbaya sana. 103 00:15:22,466 --> 00:15:24,426 Tulikuwa waogeleaji wazuri sana. 104 00:15:24,551 --> 00:15:27,137 Na ilikuwa siku nzuri na akasema: 105 00:15:27,262 --> 00:15:29,223 "Hebu tuogelee kwenye kisiwa." 106 00:15:29,348 --> 00:15:34,977 Na kwenye kisiwa, tulipata mahali pazuri karibu na mti wa zamani ... 107 00:15:34,978 --> 00:15:38,607 ...na tukalala na kuangalia juu angani. 108 00:15:38,649 --> 00:15:42,069 Na kisha akasema, "Funga macho yako, Mei." 109 00:15:42,152 --> 00:15:44,987 Na nilifanya. Na kisha akasema, "Fungua." 110 00:15:44,988 --> 00:15:46,865 Na nilifanya. 111 00:15:47,074 --> 00:15:49,993 Na alikuwa ameshika pete hii. 112 00:15:51,245 --> 00:15:52,704 Inashangaza... 113 00:15:52,830 --> 00:15:54,581 ... mbele yangu. 114 00:15:57,000 --> 00:15:59,461 Nilidhani ni jua. 115 00:16:01,755 --> 00:16:04,675 Tungekuwa kwenye ndoa kwa miaka 50... 116 00:16:05,509 --> 00:16:08,429 ... njoo Agosti ikiwa ... 117 00:16:15,018 --> 00:16:16,478 Hivyo... 118 00:16:18,021 --> 00:16:23,569 ...Natumai utaifanya ya kipekee sana kwa Mary Jane. 119 00:16:24,194 --> 00:16:27,322 Fanya kitu ambacho hatasahau kamwe. 120 00:16:30,242 --> 00:16:31,910 Mpe hii. 121 00:16:33,704 --> 00:16:36,373 Endelea. Ichukue. 122 00:17:53,534 --> 00:17:56,036 - Harry. - Ulijua hii inakuja, Pete. 123 00:17:59,623 --> 00:18:02,209 Nisikilize. Sikumuua baba yako. 124 00:18:04,086 --> 00:18:06,046 Alikuwa anajaribu kuniua. Alijiua. 125 00:18:06,171 --> 00:18:07,923 Nyamaza! 126 00:19:49,900 --> 00:19:52,319 Bado niko hapa, Peter. 127 00:20:16,510 --> 00:20:18,387 Chukieni mambo hayo. 128 00:21:16,987 --> 00:21:18,655 Harry? 129 00:21:22,493 --> 00:21:23,952 Harry. 130 00:21:24,912 --> 00:21:26,455 Harry. 131 00:21:31,377 --> 00:21:33,253 Ee Mungu wangu. 132 00:21:39,510 --> 00:21:41,470 Harry! 133 00:21:43,347 --> 00:21:45,224 Haya! 134 00:21:47,935 --> 00:21:49,603 Mungu. 135 00:21:53,190 --> 00:21:54,525 - Defib. - Mia mbili. 136 00:21:54,650 --> 00:21:56,402 Na wazi. 137 00:21:56,610 --> 00:21:57,861 Hakuna jibu. 138 00:21:57,945 --> 00:21:59,738 - Recharge, twende tena. - Nenda mbele. 139 00:21:59,863 --> 00:22:02,324 - Kuchaji. - Na wazi. 140 00:22:02,449 --> 00:22:03,492 Hakuna jibu. 141 00:22:03,617 --> 00:22:06,912 Wacha tuchaji tena na tuifanye mara moja zaidi. Na wazi. 142 00:22:12,543 --> 00:22:14,128 Kapteni Stacy. 143 00:22:14,837 --> 00:22:16,088 - Hii ni nini? - Flint Marko. 144 00:22:16,296 --> 00:22:18,382 Kijana tuliyemfunga kwa mauaji ya Ben Parker. 145 00:22:18,507 --> 00:22:20,384 - Vipi kuhusu yeye? - Kujitenga na Rikers. 146 00:22:20,592 --> 00:22:21,844 - Na? - Yuko mbioni. 147 00:22:22,052 --> 00:22:24,221 Yuko kwenye visiwa. Nadhani tumempata. 148 00:22:28,517 --> 00:22:30,185 Huyo hapo. 149 00:22:48,829 --> 00:22:51,874 Ninyi wawili, chukueni upande wa magharibi. Tommy, chukua mashariki. 150 00:22:56,170 --> 00:22:57,921 Alienda wapi? 151 00:23:19,943 --> 00:23:21,570 - Capacitors kushtakiwa. - Haki. 152 00:23:21,695 --> 00:23:23,781 Donnie, tulipata mabadiliko kidogo kwenye moja. 153 00:23:23,989 --> 00:23:27,743 - Kuna mabadiliko katika molekuli ya silicon. - Labda ni ndege. Itaruka mbali. 154 00:23:27,868 --> 00:23:29,703 Kuanzisha demolecularization. 155 00:24:59,626 --> 00:25:01,670 - Yeye yukoje? - Atakuwa sawa. 156 00:25:01,795 --> 00:25:04,298 Lakini kumekuwa uharibifu fulani wa kumbukumbu. 157 00:25:04,381 --> 00:25:06,050 Hasa kumbukumbu yake ya muda mfupi. 158 00:25:06,175 --> 00:25:08,260 Sasa hivi hawezi kumbuka ajali... 159 00:25:08,469 --> 00:25:10,637 ... au chochote kilichotokea kwake hivi karibuni. 160 00:25:10,763 --> 00:25:12,014 Je, ni ya kudumu? 161 00:25:12,139 --> 00:25:15,225 Inaweza kuwa. Muda pekee ndio utasema. 162 00:25:15,559 --> 00:25:17,853 Yuko macho ikiwa unataka kumwona. 163 00:25:17,978 --> 00:25:19,313 Labda nisubiri. 164 00:25:19,396 --> 00:25:22,858 Hapana, ni sawa. Iweke kwa ufupi tu. Nataka apumzike. 165 00:25:41,919 --> 00:25:43,170 Habari, rafiki. 166 00:25:43,837 --> 00:25:45,255 Habari. 167 00:25:46,006 --> 00:25:47,549 Piga kichwa changu. 168 00:25:47,674 --> 00:25:49,218 Ndiyo. 169 00:25:49,551 --> 00:25:51,845 Daktari alisema nilipata ajali. 170 00:25:51,929 --> 00:25:53,097 Piga-na-kukimbia. 171 00:25:53,722 --> 00:25:56,308 Sikumbuki kitu chochote. 172 00:25:57,768 --> 00:25:59,436 Baba yangu... 173 00:25:59,978 --> 00:26:01,647 ... alikufa, sawa? 174 00:26:03,857 --> 00:26:06,318 Hii yote ni ya ajabu sana. 175 00:26:07,486 --> 00:26:11,115 Habari. Nilifika hapa haraka niwezavyo. 176 00:26:11,240 --> 00:26:12,282 Naijua sura hiyo. 177 00:26:12,699 --> 00:26:13,826 Unaendeleaje? 178 00:26:14,159 --> 00:26:15,619 sijui. 179 00:26:15,703 --> 00:26:17,788 Jambo la mwisho nakumbuka, nilikuwa sawa. 180 00:26:18,038 --> 00:26:19,164 Mahali fulani. 181 00:26:19,790 --> 00:26:21,041 Bado uko sawa. 182 00:26:22,626 --> 00:26:24,461 Tunakupenda, Harry. 183 00:26:25,129 --> 00:26:27,172 Inahisi kama... 184 00:26:28,048 --> 00:26:31,552 ...kwa namna fulani nimeenda kwa muda mrefu kweli. 185 00:26:33,053 --> 00:26:34,805 Na sasa nimerudi nyumbani. 186 00:26:35,431 --> 00:26:37,599 Ni vizuri kuwa na wewe nyuma. 187 00:26:38,559 --> 00:26:41,687 Samahani, itabidi niulize nyie watu wa scoot, sawa? 188 00:26:41,812 --> 00:26:44,189 - Sawa. - Sawa. Asante. 189 00:26:44,314 --> 00:26:46,275 Naam, nitakuona kesho. 190 00:26:46,400 --> 00:26:48,444 Ndiyo. Kubwa. 191 00:26:49,194 --> 00:26:50,738 Pata usingizi. 192 00:26:54,324 --> 00:26:56,785 - Nadhani atakuwa sawa. - Nadhani hivyo. 193 00:26:56,910 --> 00:26:59,621 - Na nyinyi mnaonekana mzuri. - Ndio. 194 00:27:02,750 --> 00:27:04,418 Una marafiki wa kupendeza. 195 00:27:04,501 --> 00:27:06,712 Rafiki zangu bora. 196 00:27:09,339 --> 00:27:11,508 Ningetoa maisha yangu kwa ajili yao. 197 00:30:21,073 --> 00:30:23,367 - Ndio? - Ni mimi. 198 00:30:24,201 --> 00:30:25,661 Habari. 199 00:30:25,953 --> 00:30:28,163 Peter, unajua siwezi kufungua mlango. 200 00:30:28,372 --> 00:30:29,832 Imekwama tena? 201 00:30:30,374 --> 00:30:32,418 Njoo tu unisaidie. 202 00:30:32,543 --> 00:30:34,211 nakuja. 203 00:30:40,259 --> 00:30:42,428 - Jambo. - Tathmini. 204 00:30:43,303 --> 00:30:46,390 - Walichukia. Walinichukia. - Kweli, hawawezi kukuchukia. 205 00:30:46,515 --> 00:30:48,892 "Binti Watson mchanga ni msichana mrembo... 206 00:30:49,017 --> 00:30:51,186 ... kwa macho rahisi, lakini si kwenye masikio. 207 00:30:51,311 --> 00:30:53,605 Sauti yake ndogo haikuibeba kupita safu ya kwanza." 208 00:30:53,731 --> 00:30:55,899 Huo ni ujinga, nilikuwa pale pale. 209 00:30:55,983 --> 00:30:57,568 Ulikuwa kwenye safu ya kwanza. 210 00:30:57,776 --> 00:31:01,113 Ndio, hii ... Sikiliza, ulikuwa mzuri. 211 00:31:01,530 --> 00:31:05,784 Huyo ni mkosoaji. Hiki ni kitu itabidi uzoee. 212 00:31:05,826 --> 00:31:09,455 Niamini, najua. Spider-Man hushambuliwa kila wakati. 213 00:31:09,580 --> 00:31:13,625 Hii haikuhusu. Hii inanihusu. Ni kuhusu kazi yangu. 214 00:31:13,751 --> 00:31:17,254 Najua, na ninasema tu huwezi kuiruhusu ikushushe. 215 00:31:17,379 --> 00:31:20,090 Lazima ujiamini na kujivuta pamoja. 216 00:31:20,174 --> 00:31:21,967 Unarudi moja kwa moja juu ya farasi na ... 217 00:31:22,176 --> 00:31:24,053 Usinipe kitu cha farasi. 218 00:31:24,178 --> 00:31:26,638 Jaribu na uelewe jinsi ninavyohisi. 219 00:31:31,560 --> 00:31:33,228 Ni tu... 220 00:31:36,148 --> 00:31:38,233 ...Naangalia maneno haya... 221 00:31:39,193 --> 00:31:41,570 ...na ni kama baba yangu aliziandika. 222 00:31:42,613 --> 00:31:46,991 Magari yote. Magari yote yaliyo karibu na 54th na Sixth Avenue, tafadhali ripoti. 223 00:31:46,992 --> 00:31:49,703 Kore imeishiwa udhibiti, karibia kwa tahadhari. 224 00:31:52,956 --> 00:31:54,708 "Nenda ukawachukue, tiger"? 225 00:31:56,877 --> 00:31:58,545 samahani. 226 00:32:31,620 --> 00:32:34,123 Ee Mungu wangu. 7-Adamu hadi Kati. 227 00:32:34,248 --> 00:32:37,126 Hiyo kazi ya crane uliyotutumia? Ni kubwa kuliko tulivyofikiria. 228 00:32:37,251 --> 00:32:40,587 Tutahitaji uhamasishaji mkubwa mara moja. 229 00:32:46,510 --> 00:32:50,389 Zima kwenye jenereta. Sasa! 230 00:32:53,726 --> 00:32:57,146 Sawa, Gwen, nina siri: Ni mwigaji wangu. 231 00:33:00,190 --> 00:33:03,110 Kitu gani hicho kufanya katika historia yangu? 232 00:33:28,761 --> 00:33:31,472 Walipata aina fulani ya ufupi. Haiwezi kuzima crane. 233 00:33:31,555 --> 00:33:34,475 Pata Edison kwenye simu. Ua nguvu kwa block nzima. 234 00:33:38,145 --> 00:33:39,188 Uko sawa? 235 00:33:39,396 --> 00:33:41,065 Inarudi. 236 00:33:43,150 --> 00:33:44,193 La, hapana. 237 00:34:07,966 --> 00:34:10,886 - Ah, Mungu wangu. Huyo ndiye Gwen. - Je! 238 00:34:16,016 --> 00:34:17,434 Anafanya nini huko juu? 239 00:34:17,559 --> 00:34:20,478 Nilimwona tu jana usiku. Alisema alikuwa na tafrija ya modeli. 240 00:34:20,479 --> 00:34:23,607 - Wewe ni nani? - Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr. 241 00:34:23,690 --> 00:34:25,484 Na mimi hufanya kazi katika Daily Bugle. 242 00:34:26,193 --> 00:34:28,612 Na ninachumbia binti yako. 243 00:35:23,876 --> 00:35:25,210 Uko sawa? 244 00:35:25,335 --> 00:35:27,838 Ndio, niko sawa. 245 00:35:28,047 --> 00:35:29,089 Asante. 246 00:35:29,173 --> 00:35:31,592 Haya, Spidey, subiri. Bugle inahitaji picha. 247 00:35:31,675 --> 00:35:33,552 - Asante Mungu uko sawa. - Baba. 248 00:35:33,677 --> 00:35:35,637 Habari. Mimi ni mtu mpya. 249 00:35:35,763 --> 00:35:37,014 Mwanaume mpya? 250 00:35:38,599 --> 00:35:39,600 Uko sawa? 251 00:35:39,725 --> 00:35:42,852 Kuanzia sasa na kuendelea, nitakuwa kukupiga risasi kwa ajili ya Bugle. 252 00:35:42,853 --> 00:35:45,773 Kwa hivyo tabasamu. Je, unatabasamu? Kutania tu. 253 00:35:45,856 --> 00:35:48,358 - Walipata mtu. - Nani, Parker? 254 00:35:48,776 --> 00:35:53,071 Ndio, angalia, kati yangu na wewe, guy ni aina ya Amateur. 255 00:35:53,072 --> 00:35:55,866 Umeona mambo yake inakufanya uonekane umevimba kidogo? 256 00:35:55,991 --> 00:35:58,369 Tu... Ndio, kidogo kidogo. 257 00:35:58,702 --> 00:36:00,371 Sawa. 258 00:36:00,996 --> 00:36:03,499 Lakini huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo tena, rafiki. 259 00:36:12,341 --> 00:36:13,300 Dazzle me. 260 00:36:21,016 --> 00:36:24,019 Kitu tu wavulana ndani Idara ya Matangazo na mimi tulichapwa. 261 00:36:24,144 --> 00:36:27,063 Kama unavyojua, mzunguko kwenye Bugle's imekuwa nzuri. 262 00:36:27,064 --> 00:36:29,024 Ingawa si nzuri kama The New York Times. 263 00:36:29,149 --> 00:36:32,068 Au Daily News, au Chapisho, au nyingine kadhaa ndogo... 264 00:36:32,069 --> 00:36:34,154 Achana nae mpuuzi wewe...! 265 00:36:34,363 --> 00:36:36,240 - Je! - Shinikizo la damu yako, Bw. Jameson. 266 00:36:36,323 --> 00:36:39,660 - Mke wako alikuambia uangalie hasira. - Unamwambia mke wangu ... 267 00:36:43,122 --> 00:36:44,998 Asante. 268 00:36:46,875 --> 00:36:49,878 Kwa hivyo napendekeza kampeni hii. 269 00:36:50,129 --> 00:36:52,589 ''Daily Bugle. "Hilo ni dhahiri. 270 00:36:52,715 --> 00:36:55,926 "Ni kiboko, ni sasa." Nilikuja na hiyo. 271 00:36:56,677 --> 00:36:59,471 "Ni wow." Huyo ni kweli Erickson. Anaenda kichaa. 272 00:36:59,596 --> 00:37:01,890 Tulimpa lattes kadhaa, ni kama: 273 00:37:02,182 --> 00:37:05,102 "Na jinsi gani." Huyo ni mimi tena. 274 00:37:05,519 --> 00:37:07,312 Wakati wa kuchukua kidonge chako. 275 00:37:08,564 --> 00:37:10,232 Siyo huyo. 276 00:37:10,983 --> 00:37:12,735 Siyo huyo. 277 00:37:20,868 --> 00:37:23,245 Kunywa maji mengi. 278 00:37:27,124 --> 00:37:28,584 Asante. 279 00:37:30,961 --> 00:37:31,920 Endelea. 280 00:37:35,466 --> 00:37:38,177 - Ana shughuli nyingi. - Niko hapa kuzungumza nawe, mrembo. 281 00:37:38,302 --> 00:37:39,845 Ni harufu gani hiyo? 282 00:37:39,928 --> 00:37:43,390 Hiyo ni kitu kidogo kinachoitwa Nzuri na Rahisi. Una nini? 283 00:37:43,474 --> 00:37:45,142 Inaitwa Go Away. 284 00:37:45,267 --> 00:37:47,227 Hilo ndilo wazo gumu zaidi umewahi... 285 00:37:47,352 --> 00:37:50,481 - ... na umekuwa na doozies. - Shinikizo la damu. 286 00:37:50,689 --> 00:37:52,441 Hey, unaenda wapi? 287 00:37:54,151 --> 00:37:56,737 - Wewe ni nani? - Ulimwajiri wiki iliyopita. Kujitegemea. 288 00:37:56,945 --> 00:37:59,864 - Nilifanya? Ni harufu gani hiyo? - Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr. 289 00:37:59,865 --> 00:38:03,285 Je, naweza kusema tu kwamba ninaipenda shati hiyo? Ni ajali ya crane. 290 00:38:03,410 --> 00:38:05,371 - Angalia mwanga. - Anapenda shati langu. 291 00:38:05,496 --> 00:38:06,622 - Halo, Betty. - Halo, Pete. 292 00:38:06,747 --> 00:38:08,624 Afadhali uingie huko. Mwanaume mpya. 293 00:38:08,749 --> 00:38:11,627 Anajaribu kuuza baadhi ya picha Spidey. 294 00:38:13,087 --> 00:38:14,671 Asante. 295 00:38:14,755 --> 00:38:17,800 Parker. Umechelewa, labda umechelewa. Bruckner alikushinda. 296 00:38:17,925 --> 00:38:19,551 Ni Brock, bwana. Edward Brock Jr. 297 00:38:19,676 --> 00:38:22,054 - Lakini nimekupata hii. - Lakini alinipata hii. 298 00:38:22,179 --> 00:38:24,556 Sikukuona hapo. Ulipataje juu hivyo? 299 00:38:24,681 --> 00:38:27,601 - Alipanda. Karibu kuanguka kutoka kwenye nguzo. - Bendera? 300 00:38:27,684 --> 00:38:30,728 - Je, tunatumia ipi? - Ninapenda ya Bernstein. 301 00:38:30,729 --> 00:38:31,980 - Ni bora zaidi. - Nafuu pia. 302 00:38:32,189 --> 00:38:34,900 Hongera, tutatumia yako. nitakulipa 50 bucks. 303 00:38:35,025 --> 00:38:36,443 Sawa, J. J., mimi ni mtu wako. 304 00:38:36,568 --> 00:38:39,363 Ninajua zaidi kuhusu picha nzuri kuliko mpiga picha yeyote. 305 00:38:39,488 --> 00:38:43,325 Tazama, kupiga picha, sio tu kuhusu, hakuna kosa, bendera au chochote. 306 00:38:43,367 --> 00:38:45,619 Ni kuhusu taa. Muundo. Drama. 307 00:38:46,453 --> 00:38:47,913 Nataka kazi ya wafanyakazi, bwana. 308 00:38:48,038 --> 00:38:51,250 Nina msichana ninayekusudia kumuoa... 309 00:38:51,375 --> 00:38:54,378 ... na nadhani, sijui, Nina ndoto hii ya kijinga ... 310 00:38:54,503 --> 00:38:58,132 ... ya kufanya kazi na mmoja wa wakubwa zaidi wahariri wa magazeti ya wakati wetu. 311 00:38:58,549 --> 00:38:59,925 J. Jonah Jameson. 312 00:39:03,345 --> 00:39:06,181 Kweli, tunayo ufunguzi. Johnson aliacha, unakumbuka? 313 00:39:06,306 --> 00:39:07,516 - Ulimfukuza kazi. - Vyovyote vile. 314 00:39:07,641 --> 00:39:10,644 Najua ni nini hufanya picha nzuri na nimekuwa hapa kwa muda mrefu. 315 00:39:10,769 --> 00:39:12,855 Ikiwa kuna kazi ya wafanyikazi, Nadhani ninastahili. 316 00:39:12,980 --> 00:39:16,900 Yuko sawa, Yona. Petro amekuwa nasi kwa miaka. Amefanya kazi kubwa. 317 00:39:17,025 --> 00:39:18,986 Unataka kazi ya wafanyikazi, unataka kazi ya wafanyakazi. 318 00:39:19,111 --> 00:39:20,988 - Kuna mtu yeyote anayejali kuhusu ninachotaka? - Ninafanya. 319 00:39:21,071 --> 00:39:22,948 Nyamaza. Toka nje. 320 00:39:23,073 --> 00:39:26,618 Nataka umma umuone Spider-Man kwa mhalifu wa sehemu mbili yeye ni kweli. 321 00:39:26,744 --> 00:39:30,998 Yeye ni bandia, amejaa vijiti. Mshike kwenye kitendo. 322 00:39:31,081 --> 00:39:33,375 Spider-Man kwa mkono wake kwenye bakuli la kuki. 323 00:39:33,500 --> 00:39:35,586 Atakayeniletea hiyo picha anapata kazi. 324 00:39:35,669 --> 00:39:37,546 Unasubiri nini, Mwaka Mpya wa Kichina? 325 00:39:37,671 --> 00:39:39,131 Niko juu yake, bosi. 326 00:39:40,591 --> 00:39:41,925 Hutapata risasi hiyo kamwe. 327 00:39:42,051 --> 00:39:43,385 Lo, tutaona. 328 00:39:57,900 --> 00:40:03,113 Unajua, nadhani mtu mmoja inaweza kuleta mabadiliko. 329 00:40:04,448 --> 00:40:06,241 Inatosha alisema. 330 00:40:11,455 --> 00:40:13,957 Karibu nyumbani, Harry. 331 00:40:14,792 --> 00:40:18,212 - Asante Mungu uko sawa. - Asante, Bernard. 332 00:40:18,337 --> 00:40:20,422 - Bernard. - Bwana. 333 00:40:22,383 --> 00:40:25,010 Nimekuletea zawadi ndogo ya kurudi nyumbani. 334 00:40:25,969 --> 00:40:27,721 - Ni mpira wako wa zamani. - Ndio. 335 00:40:27,930 --> 00:40:28,972 Asante, rafiki. 336 00:40:29,807 --> 00:40:32,101 Tulikuwa wazuri sana huko nyuma ya nyumba, sivyo? 337 00:40:32,226 --> 00:40:35,938 Tulikuwa wa kutisha. Na tulijaribu kwa timu ya varsity. 338 00:40:35,979 --> 00:40:38,023 - Kwa washangiliaji. - Haki. 339 00:40:38,232 --> 00:40:40,859 - Je, nina rafiki wa kike? - Sijui. 340 00:40:40,984 --> 00:40:42,111 Wewe huna? 341 00:40:42,736 --> 00:40:45,446 Habari, Bernard. Je, nina rafiki wa kike? 342 00:40:45,447 --> 00:40:48,033 Si kwamba mimi najua, bwana. 343 00:40:53,497 --> 00:40:55,124 Ni pedi nzuri sana, huh? 344 00:40:55,249 --> 00:40:57,000 Ni sawa. 345 00:40:57,126 --> 00:41:00,253 - Inaonekana siumizwi kwa pesa. - Hapana. 346 00:41:00,254 --> 00:41:04,091 Kweli, labda naweza kugeuza hii hakuna rafiki wa kike karibu. 347 00:41:11,515 --> 00:41:16,729 Unajua, kila wakati alithamini jinsi umenisaidia katika shule ya upili. 348 00:41:17,146 --> 00:41:19,857 Laiti tu ningeweza kukumbuka zaidi kuhusu yeye. 349 00:41:21,316 --> 00:41:24,862 Naam, alikupenda. Hilo ndilo jambo kuu. 350 00:41:25,904 --> 00:41:30,491 Halo, wacha tuangalie mchezo jikoni. Pata kitu cha kula. 351 00:41:30,492 --> 00:41:31,618 Sawa. 352 00:41:32,995 --> 00:41:34,121 Vichwa juu. 353 00:41:37,791 --> 00:41:38,834 Umeona hilo? 354 00:41:39,543 --> 00:41:41,837 - Bado nilipata hatua. - Ndio. 355 00:42:15,537 --> 00:42:16,580 Kwa nini tunaacha? 356 00:42:20,751 --> 00:42:21,794 Anafanya nini hapa? 357 00:42:22,002 --> 00:42:23,962 Kweli, Gary alipaswa kumwita wakala wake. 358 00:42:26,507 --> 00:42:29,176 Habari, mpenzi. Tulijaribu kukufikia. 359 00:42:29,301 --> 00:42:30,844 samahani. 360 00:42:30,969 --> 00:42:32,096 Mkosoaji mmoja? 361 00:42:32,221 --> 00:42:33,472 Hapana, karatasi zote, mpendwa. 362 00:42:34,515 --> 00:42:37,017 Mary Jane, mpenzi, kaa chini. Hebu tukufafanulie. 363 00:42:37,101 --> 00:42:39,812 Sikiliza, ikiwa ungependa, tunaweza kusema ulikua mgonjwa. 364 00:42:50,656 --> 00:42:52,741 Hiyo ilishughulikiwa vibaya sana. 365 00:42:52,866 --> 00:42:54,326 Ndiyo. 366 00:42:54,827 --> 00:42:56,704 Tujizoeze tu. 367 00:43:02,376 --> 00:43:04,753 Sawa, Spidey. 368 00:43:42,916 --> 00:43:45,002 Spidey! Spidey! Spidey! 369 00:43:45,210 --> 00:43:48,838 Samahani, miss? Naweza tafadhali unaona tabasamu hilo zuri? 370 00:43:48,839 --> 00:43:50,716 Habari, Eddie. 371 00:43:50,841 --> 00:43:54,053 Wewe ni mzuri sana. Haya ni mambo ya ukurasa wa mbele. 372 00:43:54,178 --> 00:43:55,721 Ninapaswa kufanya mazoezi. Tuonane baadaye. 373 00:43:55,846 --> 00:43:57,806 - Vipi kuhusu usiku wa leo? - Sio usiku wa leo. 374 00:43:57,931 --> 00:43:59,391 Kwa nini sivyo? 375 00:43:59,600 --> 00:44:03,645 Vipi kuhusu hilo la ajabu, usiku wa ajabu tuliokuwa nao? 376 00:44:04,605 --> 00:44:07,815 Tulikuwa na kahawa, Eddie. 377 00:44:07,816 --> 00:44:09,610 Hey, mrembo. 378 00:44:10,235 --> 00:44:11,695 Moja zaidi. 379 00:44:14,948 --> 00:44:17,409 - Kila kitu sawa? - Ndio, niko sawa. 380 00:44:17,534 --> 00:44:21,789 - Bado hujanikasirikia, sivyo? - Hapana, Peter, ninajivunia wewe. 381 00:44:21,914 --> 00:44:23,999 Halo, nitakuwa nikiingia kutoka huko. 382 00:44:24,124 --> 00:44:26,293 - Ah, ndio? - Kwa hivyo unajua wapi kuangalia. 383 00:44:27,753 --> 00:44:29,088 Wape show nzuri. 384 00:44:29,963 --> 00:44:31,382 Usijali kuhusu ukaguzi huo. 385 00:44:31,507 --> 00:44:35,052 Tutakuwa tunacheka juu yake kesho usiku, naahidi. 386 00:44:35,177 --> 00:44:36,720 Ndiyo. 387 00:44:53,404 --> 00:44:56,198 Si huyo jamaa kutoka kwa mapumziko hayo ya gereza? 388 00:44:56,323 --> 00:44:57,783 Anafaa. 389 00:44:57,991 --> 00:45:00,577 Halo, wewe. Sitisha. 390 00:45:01,328 --> 00:45:02,996 Funika nyuma. 391 00:45:06,458 --> 00:45:08,502 Mhe, kuwa makini. 392 00:45:57,009 --> 00:45:58,135 Yuko kwenye lori. 393 00:45:58,385 --> 00:46:00,345 Mzunguko wa mbele. 394 00:46:13,400 --> 00:46:14,943 Moto. 395 00:46:39,009 --> 00:46:40,594 Watu wa jiji la New York... 396 00:46:40,803 --> 00:46:44,348 ...niko hapa leo kwa sababu nilianguka hadithi 62 ... 397 00:46:44,431 --> 00:46:46,016 ... na mtu akanishika. 398 00:46:46,225 --> 00:46:49,228 Mtu ambaye hajawahi kuuliza kwa chochote kama malipo. 399 00:46:49,353 --> 00:46:53,190 Mtu ambaye hata hatutaki kumjua yeye ni nani. 400 00:46:53,315 --> 00:46:54,358 Habari, M.J. 401 00:46:54,441 --> 00:46:56,860 - Harry. - Jambo. 402 00:46:56,944 --> 00:46:58,404 Pete yuko wapi? 403 00:46:59,279 --> 00:47:01,323 - Kuchukua picha ya mtu, nadhani. - Haki. 404 00:47:01,448 --> 00:47:04,368 Nimefurahi sana kukuona. Unaonekana mzuri sana, Harry. 405 00:47:04,451 --> 00:47:05,828 Sijawahi kujisikia vizuri zaidi. 406 00:47:05,953 --> 00:47:08,122 Ni hisia ya ajabu bila kujua wewe ni nani. 407 00:47:08,205 --> 00:47:11,041 Kugonga kichwani, Niko huru kama ndege. 408 00:47:11,250 --> 00:47:13,544 Utanigonga kichwani? 409 00:47:15,629 --> 00:47:17,923 Halo, Pete alisema uko kwenye mchezo. 410 00:47:18,132 --> 00:47:20,843 Ulikuja. Umenitumia maua. 411 00:47:20,968 --> 00:47:23,554 nilifanya? Nitakuja tena usiku wa leo. 412 00:47:24,054 --> 00:47:27,182 Huwezi. Niliachiwa. 413 00:47:27,307 --> 00:47:29,184 Nini kilitokea? 414 00:47:30,644 --> 00:47:32,187 Sikuwa mzuri sana. 415 00:47:33,647 --> 00:47:35,733 Unajua, hii ni aibu ... 416 00:47:35,858 --> 00:47:38,152 ...lakini niliwahi kukuandikia mchezo wa kuigiza katika shule ya upili. 417 00:47:38,235 --> 00:47:40,029 - Uliniandikia mchezo? - Ndio. 418 00:47:40,154 --> 00:47:41,697 Harry, hilo ndilo jambo tamu zaidi. 419 00:47:41,905 --> 00:47:45,241 Kwa hivyo nakuuliza: Unapoanguka bila parachuti... 420 00:47:45,242 --> 00:47:48,787 ...au duka lako linaibiwa au nyumba yako imeungua... 421 00:47:48,912 --> 00:47:50,956 ... ni nani anayevunja anguko lako... 422 00:47:51,081 --> 00:47:54,835 ...huzima moto na kuokoa watoto wako? 423 00:47:54,918 --> 00:47:56,587 Spider-Man. 424 00:47:56,712 --> 00:47:57,963 Wananipenda. 425 00:47:58,088 --> 00:48:01,507 Basi tusikie kwa ajili yako pekee... 426 00:48:01,508 --> 00:48:06,096 ... mtaa rafiki Spider-Man. 427 00:48:18,108 --> 00:48:21,403 Habari. Kuna nini? Sawa. Unaendeleaje? 428 00:48:22,863 --> 00:48:24,865 Shazam! 429 00:48:26,867 --> 00:48:27,868 Hey, wavulana. 430 00:48:28,118 --> 00:48:29,745 Spider-Man. Spider-Man. 431 00:48:29,870 --> 00:48:32,039 Hujambo. Habari. 432 00:48:33,832 --> 00:48:35,167 - kumbusu. - kumbusu. 433 00:48:35,292 --> 00:48:38,212 kumbusu. kumbusu. kumbusu. 434 00:48:39,129 --> 00:48:40,714 Nenda mbele, weka moja juu yangu. 435 00:48:40,798 --> 00:48:42,591 - Kweli? - Ndio, watapenda. 436 00:48:42,800 --> 00:48:44,343 - Busu yake. - kumbusu. 437 00:48:44,468 --> 00:48:45,719 Hapana, Spider-Man, hapana. 438 00:48:45,803 --> 00:48:47,805 Sawa. 439 00:48:56,480 --> 00:48:59,274 Natumai Pete atapata picha ya hii. 440 00:49:04,697 --> 00:49:06,782 Halo, hujambo, uko sawa? 441 00:49:06,907 --> 00:49:08,242 Ndio, niko sawa. 442 00:49:54,121 --> 00:49:56,206 Halo, mwanaume, tulipata kitu juu ya paa. 443 00:50:18,812 --> 00:50:19,980 Jig's up, rafiki. 444 00:50:20,814 --> 00:50:23,609 Sitaki kukuumiza. Ondoka sasa. 445 00:50:23,734 --> 00:50:27,071 Nadhani hujasikia. Mimi ndiye sherifu kuzunguka sehemu hizi. 446 00:50:27,154 --> 00:50:28,322 Sawa. 447 00:51:06,902 --> 00:51:08,362 Msaada! 448 00:51:42,896 --> 00:51:45,482 Hawa jamaa wote wanatoka wapi? 449 00:52:38,869 --> 00:52:40,329 Samahani, siongei ... 450 00:52:40,454 --> 00:52:43,874 Lakini huu ni mkahawa wa Kifaransa, sivyo? 451 00:52:46,710 --> 00:52:49,797 - Jina, tafadhali? - Parker, Peter. 452 00:52:53,675 --> 00:52:54,927 Hapa tupo. 453 00:52:55,135 --> 00:52:57,304 Jedwali kwa mbili. Parker. 454 00:52:58,472 --> 00:53:02,643 - Parker. - Hiyo ndio nilisema: Parker. 455 00:53:05,562 --> 00:53:06,897 Nina ombi. 456 00:53:07,022 --> 00:53:11,610 Mpenzi wangu atakuja na nina pete hii. 457 00:53:16,740 --> 00:53:18,367 Habari. 458 00:53:18,492 --> 00:53:21,412 Oh, hivyo unataka uliza swali usiku wa leo, huh? 459 00:53:21,495 --> 00:53:24,415 Ndio, na ninataka kufanya kitu maalum sana. 460 00:53:24,665 --> 00:53:27,126 Naipenda. Mahaba. 461 00:53:27,251 --> 00:53:28,794 Mimi ni Mfaransa. 462 00:53:30,796 --> 00:53:34,341 Ninapokuashiria, kama ungeniletea champagne na pete ... 463 00:53:34,550 --> 00:53:36,927 - Katika chini ya kioo yake? - Kamilifu. 464 00:53:37,886 --> 00:53:40,180 Pia, nilifikiria wakati huo huo ... 465 00:53:40,264 --> 00:53:43,934 ... ikiwa wanamuziki angecheza wimbo huu... 466 00:53:44,852 --> 00:53:47,062 Wapendavyo. 467 00:53:47,271 --> 00:53:49,773 Na utunze vizuri pete. 468 00:53:49,982 --> 00:53:52,568 Oui, na maisha yangu, bwana. 469 00:53:55,529 --> 00:53:57,156 Nakupenda. 470 00:54:00,284 --> 00:54:01,869 Asante. 471 00:54:13,130 --> 00:54:15,299 Sawa, kwa hivyo... 472 00:54:15,841 --> 00:54:18,218 Oh, ungependa champagne fulani? 473 00:54:21,889 --> 00:54:23,974 Hiyo iliingiaje huko? 474 00:54:25,225 --> 00:54:27,519 Oh, usilie. 475 00:54:32,524 --> 00:54:33,650 Habari. 476 00:54:34,735 --> 00:54:36,779 Angalia wewe. Wow, mrembo. 477 00:54:36,904 --> 00:54:38,447 Asante. 478 00:54:42,743 --> 00:54:44,411 Mahali hapa kwenye bajeti yako? 479 00:54:44,495 --> 00:54:46,705 Lo, ni tukio maalum. 480 00:54:47,414 --> 00:54:48,999 Uko kwenye Broadway. 481 00:54:50,334 --> 00:54:52,336 sijisikii mengi ya nyota usiku wa leo. 482 00:54:52,419 --> 00:54:55,881 Naam, wewe ni nyota. Na umeipata. 483 00:54:56,298 --> 00:54:57,549 Peter... 484 00:54:59,009 --> 00:55:01,095 ...hujui jinsi ninavyojisikia sasa hivi. 485 00:55:01,178 --> 00:55:04,306 Lo, hapana, najua jinsi unavyohisi. 486 00:55:04,848 --> 00:55:09,311 Sikiliza, nimepitia haya. Inatokea kwangu kila wakati. 487 00:55:09,353 --> 00:55:11,313 Ninaona mabango ya Spider-Man kwenye dirisha... 488 00:55:11,438 --> 00:55:13,816 ...watoto wakikimbia pamoja nami kwenye sweta zao... 489 00:55:13,941 --> 00:55:15,567 Bidhaa kubwa ya Halloween. 490 00:55:15,693 --> 00:55:18,612 Sijui, nadhani nimekuwa kitu cha ikoni. 491 00:55:18,696 --> 00:55:23,617 Kama jana, waliendelea kupiga kelele, "Buibui-Mtu, Spider-Man." 492 00:55:24,368 --> 00:55:27,787 Sijui, unajua, namaanisha, Ninajiwazia: 493 00:55:27,788 --> 00:55:31,834 "Mimi ni mtoto mjinga kutoka Queens. Je, ninastahili hii?" 494 00:55:33,961 --> 00:55:35,170 Habari, Pete. 495 00:55:35,629 --> 00:55:36,630 Habari. 496 00:55:44,471 --> 00:55:47,598 Habari, mimi na wazazi wangu walikuwa wanakula chakula cha jioni tu hapa. 497 00:55:47,599 --> 00:55:50,310 - Habari. Mimi ni Gwen Stacy. - Habari. 498 00:55:50,519 --> 00:55:52,896 Huyu ni Mary Jane Watson. 499 00:55:54,273 --> 00:55:58,444 Lo, ni vizuri sana kukutana nawe hatimaye. Pete anazungumza juu yako kila wakati. 500 00:56:00,320 --> 00:56:04,490 Gwen ni mshirika wangu wa maabara katika darasa la Dk. Connors. 501 00:56:04,491 --> 00:56:07,827 Pete ni kitu cha fikra. Ningepotea kabisa bila yeye. 502 00:56:07,828 --> 00:56:09,788 Ambayo kwa kweli inanikumbusha ... 503 00:56:09,913 --> 00:56:13,125 ...Pete, ikiwa una picha kwa busu langu na Spider-Man... 504 00:56:13,250 --> 00:56:15,544 ...unaweza kuileta darasani? 505 00:56:15,669 --> 00:56:20,006 Ningependa sana. Kwa kwingineko yangu. 506 00:56:20,007 --> 00:56:23,052 Baada ya yote, ni nani anapigwa busu na Spider-Man, sawa? 507 00:56:23,677 --> 00:56:25,554 Siwezi kufikiria. 508 00:56:26,597 --> 00:56:29,391 Naam, ilipendeza kukutana nawe. 509 00:56:30,267 --> 00:56:31,810 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 510 00:56:43,072 --> 00:56:44,948 Loo, yuko katika darasa langu la sayansi. 511 00:56:45,157 --> 00:56:47,117 Sio somo lake bora. 512 00:56:49,536 --> 00:56:50,579 Je! 513 00:56:50,788 --> 00:56:53,082 Jinsi gani kuja hujawahi kumtaja? 514 00:56:54,458 --> 00:56:56,919 Yeye ni mshirika wako wa maabara? 515 00:56:57,044 --> 00:56:59,213 Uliokoa maisha yake? 516 00:56:59,338 --> 00:57:00,672 Anadhani wewe ni genius... 517 00:57:00,798 --> 00:57:04,218 ... na alikuwa naye kucha zilizong'aa kila mahali? 518 00:57:04,343 --> 00:57:05,886 Au hukuona? 519 00:57:07,471 --> 00:57:10,599 Na akampa Spider-Man ufunguo wa jiji. 520 00:57:11,850 --> 00:57:13,936 Sitasahau hilo kamwe. 521 00:57:17,481 --> 00:57:18,941 Yeye ni msichana tu katika darasa langu. 522 00:57:19,149 --> 00:57:20,901 Ngoja nikuulize kitu. 523 00:57:21,151 --> 00:57:23,112 Ulipombusu... 524 00:57:23,237 --> 00:57:25,698 ...nani alikuwa akimbusu? 525 00:57:25,823 --> 00:57:28,617 Spider-Man au Peter? 526 00:57:28,742 --> 00:57:31,745 - Unamaanisha nini? - Unajua ninamaanisha nini. 527 00:57:31,870 --> 00:57:34,164 Hiyo ilikuwa busu yetu. 528 00:57:34,248 --> 00:57:35,833 Kwa nini ungefanya hivyo? 529 00:57:36,667 --> 00:57:40,003 Lazima umejua jinsi d kufanya mimi kujisikia. 530 00:57:40,337 --> 00:57:43,966 - Je! Unataka kunisukuma? - Kusukuma wewe mbali? 531 00:57:44,091 --> 00:57:46,676 Kwa nini ningependa kukusukuma mbali? nakupenda. 532 00:57:46,677 --> 00:57:50,848 Wewe ni mpenzi wangu. Yeye ni msichana katika darasa langu, M.J. 533 00:57:52,182 --> 00:57:54,393 sijisikii vizuri. Samahani, lazima niende. 534 00:57:54,518 --> 00:57:55,519 Hapana, w... 535 00:57:57,187 --> 00:58:00,232 - Unaenda wapi? - Tafadhali, usinifuate. 536 00:58:03,444 --> 00:58:05,029 Hapa tupo. 537 00:58:41,398 --> 00:58:44,526 Hujambo, ni M. J. Imba wimbo wako kwa mlio wa sauti. 538 00:58:45,903 --> 00:58:47,363 Habari. 539 00:58:50,074 --> 00:58:53,827 Natamani ungepokea simu. sijui nini kinaendelea au... 540 00:58:53,911 --> 00:58:56,955 Sijui kama wewe nilipata ujumbe au nini. 541 00:58:57,373 --> 00:58:58,499 Lakini... 542 00:58:59,875 --> 00:59:02,586 ...Nataka tu kuzungumza nawe. 543 00:59:03,837 --> 00:59:06,215 Sawa, nipigie. Kwaheri. 544 00:59:17,518 --> 00:59:19,061 - Hujambo? - Mheshimiwa Parker? 545 00:59:19,269 --> 00:59:20,312 Ndio? 546 00:59:20,521 --> 00:59:23,023 Huyu ni Detective Neil Garrett kutoka eneo la 32. 547 00:59:23,107 --> 00:59:24,983 Ninapiga simu kwa niaba ya Kapteni Stacy. 548 00:59:25,109 --> 00:59:27,611 Angependa wewe kushuka kwenye kituo. 549 00:59:27,695 --> 00:59:31,240 Hapo awali, tulidhani kwamba mtu huyu, Dennis Carradine... 550 00:59:31,365 --> 00:59:33,325 ...alikuwa muuaji wa mumeo. 551 00:59:33,659 --> 00:59:35,327 Tulikosea. 552 00:59:35,869 --> 00:59:36,870 Je! 553 00:59:36,995 --> 00:59:39,915 Zinageuka Mheshimiwa Carradine alikuwa mshirika tu. 554 00:59:40,040 --> 00:59:42,501 Muuaji halisi bado yuko huru. 555 00:59:42,626 --> 00:59:44,378 Unazungumzia nini? 556 00:59:44,503 --> 00:59:47,005 Huyu ndiye mwanaume aliyemuua mumeo. 557 00:59:51,802 --> 00:59:53,053 Jina lake ni Flint Marko. 558 00:59:53,262 --> 00:59:56,389 Yeye ni tapeli wa muda mdogo ambaye amekuwa akiingia na kutoka gerezani. 559 00:59:56,390 --> 00:59:57,850 Umekosea. 560 00:59:58,058 --> 00:59:59,309 Siku mbili zilizopita alitoroka. 561 01:00:00,144 --> 01:00:02,854 Ni wazi kwamba alikiri hatia yake kwa mwenzako... 562 01:00:02,855 --> 01:00:06,817 ...na tuna mashahidi wawili nani atathibitisha hadithi. 563 01:00:18,912 --> 01:00:21,498 Hapana, ngoja mwanangu. Hutaki kufanya hivi. 564 01:00:24,752 --> 01:00:26,003 Hapana! 565 01:00:34,970 --> 01:00:37,681 Halo, ingia! Unafanya nini? 566 01:00:56,450 --> 01:00:58,327 Je, unaweza kuweka picha hizi, tafadhali? 567 01:00:58,535 --> 01:01:00,913 Samahani, Bi. Parker. Najua hii si rahisi... 568 01:01:01,038 --> 01:01:03,540 ...lakini, tafadhali, utuvumilie. 569 01:01:03,624 --> 01:01:05,501 Tunafanya kazi yetu. Tutamshika. 570 01:01:05,626 --> 01:01:07,294 Hapana, hufanyi kazi yako. 571 01:01:07,378 --> 01:01:10,297 Nilimwona mjomba akifa, na tukamfukuza mtu mbaya. 572 01:01:10,422 --> 01:01:13,550 Sasa unaniambia ulikuwa nayo tuhuma kwa miaka miwili? Mashahidi? 573 01:01:13,634 --> 01:01:15,844 - Kwa nini hatukuambiwa kuhusu hili? - Tulia. 574 01:01:16,053 --> 01:01:17,721 Sina nia ya kutulia. 575 01:01:17,930 --> 01:01:20,516 Mtu huyu alimuua mjomba wangu, na bado yuko nje! 576 01:01:29,400 --> 01:01:30,943 L-20 Parkway. 577 01:01:31,068 --> 01:01:33,570 Maafisa wote walio karibu, tafadhali ripoti. 578 01:01:33,904 --> 01:01:35,447 Tuna gari lililotelekezwa... 579 01:01:35,656 --> 01:01:37,950 ...na mzee katikati ya barabara. 580 01:01:38,075 --> 01:01:40,452 Samahani, Barabara ya Wabash. 581 01:01:43,372 --> 01:01:44,623 Peter, ni M.J. 582 01:01:45,999 --> 01:01:48,043 Siko hapa kuhusu kilichotokea kwenye chakula cha jioni. 583 01:01:48,252 --> 01:01:49,420 Tafadhali fungua tu. 584 01:01:57,010 --> 01:01:59,637 Shangazi Mei alinipigia simu. Aliniambia juu ya kile kilichotokea. 585 01:01:59,638 --> 01:02:01,306 Ana wasiwasi na wewe. 586 01:02:02,141 --> 01:02:03,600 Nina wasiwasi na wewe. 587 01:02:03,684 --> 01:02:05,144 Usiwe. Niko sawa. 588 01:02:05,769 --> 01:02:07,771 sikutaki wewe kufanya jambo la kijinga. 589 01:02:07,855 --> 01:02:10,357 Je, ungependa kumtafuta muuaji wa mjomba wangu? 590 01:02:10,482 --> 01:02:12,985 Na fanya kitu ambacho utajuta. 591 01:02:13,110 --> 01:02:16,113 Kama na yule jamaa mwingine. 592 01:02:16,739 --> 01:02:19,950 Alikuwa na bunduki juu yangu. Nikapiga hatua naye akaanguka. Nilikuambia hivyo. 593 01:02:20,075 --> 01:02:23,287 - Sikushitaki kwa lolote. - 10-22, otomatiki kwa 556... 594 01:02:23,537 --> 01:02:27,582 - Je, utazima kitu hicho? - Kuvuka 5-6 hadi 5-7. 595 01:02:27,583 --> 01:02:32,587 Ndio, Kati, hili ni Gari 3-9 kujibu simu yako ya Sixth Avenue. 596 01:02:32,588 --> 01:02:36,008 Peter, niko hapa kwa sababu nakujali. 597 01:02:36,133 --> 01:02:39,762 Na najua ulifanya makosa na kwamba unajisikia hatia ... 598 01:02:39,803 --> 01:02:43,431 ... lakini nataka kuwa hapa kwa ajili yako. 599 01:02:43,432 --> 01:02:46,768 Sawa. Ninaipata. Asante. 600 01:02:46,769 --> 01:02:49,480 Lakini niko sawa. Mimi... 601 01:02:49,563 --> 01:02:51,440 Sihitaji msaada wako. 602 01:02:58,864 --> 01:03:01,784 Kila mtu anahitaji msaada wakati mwingine, Peter. 603 01:03:01,909 --> 01:03:03,744 Hata Spider-Man. 604 01:03:12,002 --> 01:03:14,713 X-ray tisini, 98. 605 01:03:16,382 --> 01:03:21,260 Wafalme wawili-wanne, jibu 1031 katika 642 Madison Ave. 606 01:03:21,261 --> 01:03:26,391 Thomas mmoja kati ya watatu, wanajibu 1020 katika 540 Mashariki 107. 607 01:03:26,392 --> 01:03:30,354 Mlalamishi wa kiume ndani ya ghorofa. Inaweza kuwa kwenye ghorofa ya kwanza. 608 01:03:33,691 --> 01:03:37,653 Watatu Henry 10-11, Nina makazi. 73818... 609 01:04:37,921 --> 01:04:39,673 Usinidhuru. Nipe tu nafasi! 610 01:04:39,798 --> 01:04:42,801 Vipi kuhusu mjomba wangu? Je, ulimpa nafasi? 611 01:04:42,926 --> 01:04:44,053 Je, wewe? 612 01:04:56,190 --> 01:04:58,025 Niko wapi? 613 01:05:14,291 --> 01:05:15,959 Hii ni nini? 614 01:05:18,170 --> 01:05:19,838 Ninahisi... 615 01:05:24,426 --> 01:05:26,720 Hii inajisikia vizuri. 616 01:05:38,732 --> 01:05:40,484 Ndiyo! 617 01:05:56,667 --> 01:05:58,293 Hiki ni kitu kingine. 618 01:06:00,421 --> 01:06:01,630 Unafikiri nini? 619 01:06:01,755 --> 01:06:03,924 Sijawahi kuona kitu kama hicho. 620 01:06:04,049 --> 01:06:05,926 Mimi ni mwanafizikia, si mwanabiolojia... 621 01:06:06,135 --> 01:06:08,929 ...lakini ngoja niitazame asubuhi. Fanya majaribio kadhaa. 622 01:06:09,054 --> 01:06:10,097 Je, tunaweza kufanya hivyo sasa? 623 01:06:15,102 --> 01:06:17,396 Inaonekana kukupenda. 624 01:06:19,773 --> 01:06:22,484 - Usiruhusu lolote kati ya hayo likupate. - Kwa nini sivyo? 625 01:06:22,609 --> 01:06:25,195 Ina sifa ya symbiote ... 626 01:06:25,320 --> 01:06:28,532 ...ambayo inahitaji kuunganishwa kwa mwenyeji kuishi. 627 01:06:28,657 --> 01:06:32,410 Na wakati mwingine vitu hivi kwa asili, wanapofunga... 628 01:06:32,411 --> 01:06:34,913 ...zinaweza kuwa ngumu kuzifungua. 629 01:06:36,165 --> 01:06:40,127 Wizi wa benki unaendelea, First Eastern Bank katika 202 Bismark. 630 01:06:40,210 --> 01:06:42,837 Dhoruba nyingine ya mchanga inaripotiwa katika maeneo ya jirani. 631 01:06:42,838 --> 01:06:45,966 - Magari yote yanaendelea kwa tahadhari. - Marko. 632 01:07:40,938 --> 01:07:43,315 Rafiki, penda mavazi mapya. 633 01:07:43,440 --> 01:07:45,484 Hiki ndicho hasa ninachohitaji kumpiga Parker. 634 01:07:45,609 --> 01:07:47,486 Toa baadhi ya hatua hizo za wavuti. 635 01:07:49,154 --> 01:07:51,323 Tutaonana, chump. 636 01:07:52,908 --> 01:07:54,660 Kuzimu nini? 637 01:08:36,994 --> 01:08:38,162 Flint Marko. 638 01:08:40,998 --> 01:08:44,001 - Unataka nini kutoka kwangu? Unamkumbuka Ben Parker? 639 01:08:44,626 --> 01:08:47,755 Mzee uliyempiga risasi kwenye damu baridi? 640 01:08:49,214 --> 01:08:50,883 Je, ina umuhimu gani kwako, hata hivyo? 641 01:08:52,676 --> 01:08:54,094 Kila kitu! 642 01:09:31,757 --> 01:09:34,134 Ni wakati wa kulipa, Marko! 643 01:10:44,121 --> 01:10:46,206 Usafi mzuri. 644 01:11:06,977 --> 01:11:09,646 - Kukodisha. - Sio sasa. 645 01:11:09,980 --> 01:11:12,691 Sikiliza, ni nchi huru. Sio nchi isiyo na kodi. 646 01:11:13,108 --> 01:11:15,069 - Niache peke yangu. - Nipe kodi. 647 01:11:15,194 --> 01:11:18,197 Utapata kodi yako unapotengeneza mlango huu mbaya! 648 01:11:29,249 --> 01:11:31,251 Hiyo haikuwa nzuri. 649 01:11:31,543 --> 01:11:35,714 Ni mvulana mzuri. 650 01:11:37,424 --> 01:11:39,385 Lazima atakuwa katika aina fulani ya shida. 651 01:12:27,349 --> 01:12:30,769 Flint Marko, mtu aliyemuua mjomba Ben... 652 01:12:31,645 --> 01:12:34,106 ...aliuawa jana usiku. 653 01:12:34,231 --> 01:12:35,691 Loo, jamani. 654 01:12:36,525 --> 01:12:37,443 Nini kilitokea? 655 01:12:38,193 --> 01:12:39,653 Spider-Man alimuua. 656 01:12:41,530 --> 01:12:42,656 Spider-Man? 657 01:12:43,615 --> 01:12:45,701 sielewi. 658 01:12:45,826 --> 01:12:48,620 Spider-Man haiui watu. 659 01:12:50,080 --> 01:12:52,041 Nini kilitokea? 660 01:12:54,668 --> 01:12:56,420 Mimi... 661 01:12:57,254 --> 01:12:58,630 Yeye... 662 01:12:59,256 --> 01:13:01,008 Alikuwa... 663 01:13:05,095 --> 01:13:08,098 Nilidhani utahisi ... 664 01:13:10,517 --> 01:13:12,478 Alistahili, sivyo? 665 01:13:13,228 --> 01:13:14,897 Sidhani kama ni kwetu kusema... 666 01:13:15,105 --> 01:13:19,276 ... ikiwa mtu anastahili kuishi au kufa. 667 01:13:19,693 --> 01:13:22,488 Lakini, Shangazi Mei, alimuua Mjomba Ben. 668 01:13:22,613 --> 01:13:25,115 Mjomba Ben alimaanisha ulimwengu kwetu. 669 01:13:25,199 --> 01:13:28,744 Lakini hangetaka tuishi sekunde moja... 670 01:13:28,869 --> 01:13:31,580 ...tukiwa na kisasi mioyoni mwetu. 671 01:13:33,999 --> 01:13:36,460 Ni kama sumu. Inaweza... 672 01:13:37,211 --> 01:13:39,296 Inaweza kukuchukua. 673 01:13:41,173 --> 01:13:46,387 Kabla hujajua, kutugeuza kuwa kitu kibaya. 674 01:14:00,150 --> 01:14:02,945 - Alisema ni wazo zuri. - Ndio. 675 01:14:47,906 --> 01:14:49,033 Hujambo? 676 01:14:49,158 --> 01:14:50,701 Haya, Harry, ni M. J. 677 01:14:50,826 --> 01:14:52,077 Habari. 678 01:14:52,202 --> 01:14:53,620 Nahitaji kampuni fulani. 679 01:14:53,746 --> 01:14:56,248 Je, unafanya lolote? Je, ninaweza kuacha? 680 01:14:56,373 --> 01:14:58,417 Ndiyo, hakika, njoo huku. 681 01:14:58,542 --> 01:15:00,919 Sawa. Una uhakika ni sawa? 682 01:15:01,045 --> 01:15:03,630 Hapana, sifanyi chochote. Tafadhali, njoo. 683 01:15:03,881 --> 01:15:06,550 - Sawa, nitakuona hivi karibuni. - Kubwa. 684 01:15:06,675 --> 01:15:08,135 Kwaheri. 685 01:15:09,053 --> 01:15:11,346 - Bernard. - Ndiyo, Mheshimiwa Osborn? 686 01:15:11,472 --> 01:15:13,766 Tuna mgeni. Je, unaweza kupata chakula? 687 01:15:13,891 --> 01:15:16,060 - Mgeni? - Ndio, mgeni. 688 01:15:16,185 --> 01:15:19,688 - "Mgeni" mgeni? - Je! utapata chakula tu? 689 01:15:19,813 --> 01:15:21,482 Mara moja, bwana. 690 01:15:38,248 --> 01:15:41,293 Habari, Bw. Ditkovich. 691 01:15:41,794 --> 01:15:44,713 - Chungwa? - Hapana, asante. 692 01:15:44,838 --> 01:15:48,800 Sikiliza, samahani sana kwa kile kilichotokea hapo awali. 693 01:15:48,801 --> 01:15:52,346 Sikupaswa kupiga kelele kuhusu mlango huo. Haikuwa kitu cha kukasirika. 694 01:15:52,429 --> 01:15:54,306 Sio jambo kubwa. 695 01:15:54,515 --> 01:15:58,686 Lakini ikiwa unajisikia vibaya juu yake, unaweza kuninunulia pizza wakati mwingine. 696 01:15:58,811 --> 01:16:01,939 - Leo ni nzuri. - Sawa. 697 01:16:02,064 --> 01:16:04,858 - Je, una tatizo na simu? - Hapana, hapana. Nilikuwa tu... 698 01:16:04,942 --> 01:16:07,027 Naam, nilikuwa najaribu ili kujua nini cha kusema. 699 01:16:07,152 --> 01:16:10,988 Ikiwa ni mwanamke unayempigia simu, kisha unasema: 700 01:16:10,989 --> 01:16:14,535 "Wewe ni mwanamke mzuri. Mimi ni mtu mzuri." 701 01:16:19,540 --> 01:16:21,417 - Habari, Pete. - Habari. 702 01:16:21,542 --> 01:16:22,793 Anamwita mwanamke. 703 01:16:23,001 --> 01:16:24,878 Mary Jane? Nadhani itakuwa nzuri sana ... 704 01:16:25,087 --> 01:16:29,133 Hii sio biashara yako. Nenda. Nenda. Piga simu. 705 01:16:30,718 --> 01:16:33,429 - Unapaswa kupiga simu. - Asante. 706 01:16:35,806 --> 01:16:38,100 - Kwaheri. - Kwaheri. 707 01:16:51,905 --> 01:16:53,032 Habari. 708 01:16:56,160 --> 01:16:58,662 - Una njaa? - Ndio. 709 01:16:59,705 --> 01:17:01,165 Njoo. 710 01:17:05,335 --> 01:17:07,713 - Natumaini unapenda pilipili. - Ninawapenda. 711 01:17:31,612 --> 01:17:33,489 Hapana. Tafadhali. 712 01:17:44,750 --> 01:17:46,835 Oh, siagi. 713 01:17:56,970 --> 01:17:58,597 Mrembo. 714 01:18:03,102 --> 01:18:04,853 Angalia hii. 715 01:18:11,944 --> 01:18:14,363 Naam, tunaweza kutumia sehemu hiyo. 716 01:18:16,031 --> 01:18:18,117 Umekuwa ukiota. 717 01:18:18,200 --> 01:18:21,453 Hakuna kitu kama kujidanganya kidogo ili kukupitisha usiku. 718 01:18:21,578 --> 01:18:24,456 - Sawa. - Uliandika lini? 719 01:18:24,581 --> 01:18:27,500 - Daraja la kumi na mbili. - Ni makali. 720 01:18:27,501 --> 01:18:31,338 - Kwa hivyo unataka sehemu? - Ningependa kuwa katika mchezo wako. 721 01:18:31,463 --> 01:18:32,923 Ni yako. 722 01:18:35,008 --> 01:18:38,554 Unajua, hakuna hata kovu. 723 01:18:40,014 --> 01:18:41,682 Vigumu. 724 01:18:59,199 --> 01:19:00,659 - Samahani. - Mimi pia. 725 01:19:00,868 --> 01:19:05,039 - Sikumaanisha kufanya hivyo. - Hapana, ni sawa. Tafadhali, nisamehe. 726 01:19:06,373 --> 01:19:08,042 Mary Jane. 727 01:19:08,792 --> 01:19:10,669 Mary Jane. 728 01:19:11,378 --> 01:19:14,214 - Mary Jane, tafadhali. - Samahani. 729 01:19:14,506 --> 01:19:15,883 Tu... 730 01:19:27,978 --> 01:19:31,523 Umeondoa jicho lako kwenye mpira. 731 01:19:37,654 --> 01:19:39,114 Harry. 732 01:19:52,169 --> 01:19:53,420 Umefanya nini? 733 01:19:56,131 --> 01:19:57,591 Nilipizie kisasi! 734 01:20:00,844 --> 01:20:04,973 - Baba yangu, alikufa, sawa? - Ndio. 735 01:20:05,015 --> 01:20:07,267 Natamani tu kukumbuka zaidi kuhusu yeye. 736 01:20:07,393 --> 01:20:10,521 Kweli, alikupenda. Hilo ndilo jambo kuu. 737 01:20:10,604 --> 01:20:13,857 Naapa juu ya kaburi la baba yangu, Spider-Man atalipa. 738 01:20:14,608 --> 01:20:16,360 Harry. 739 01:20:18,028 --> 01:20:19,988 Unanikumbuka? 740 01:20:21,782 --> 01:20:24,909 Ndiyo, Baba. Nakumbuka. 741 01:20:24,910 --> 01:20:28,247 Nilikuwa sahihi juu yake. Kuhusu Peter. 742 01:20:28,372 --> 01:20:30,624 Kuhusu kila kitu. 743 01:20:32,000 --> 01:20:35,962 Unajua unachopaswa kufanya. Mfanye ateseke. 744 01:20:35,963 --> 01:20:38,340 Mfanye atamani angekufa. 745 01:20:38,465 --> 01:20:42,511 Kwanza, tunashambulia moyo wake. 746 01:20:52,521 --> 01:20:55,649 Hujambo, ni mimi. Imba wimbo wako kwa mlio wa sauti. 747 01:20:55,774 --> 01:20:58,694 Haya, M. J. Ni Peter. 748 01:21:00,571 --> 01:21:03,490 Nataka kuzungumza nawe kuhusu jana usiku. 749 01:21:04,241 --> 01:21:06,410 Sijui nilikuwa nikifikiria nini. 750 01:21:06,535 --> 01:21:11,497 Najua ulikuwepo tu kusaidia na mimi... 751 01:21:11,498 --> 01:21:14,626 Sijui. Nataka kukuona. 752 01:21:19,048 --> 01:21:22,885 Ukitaka Petro aishi, utanifanyia kitu. 753 01:21:27,056 --> 01:21:28,599 - Ndio? - Ni Ursula. 754 01:21:28,724 --> 01:21:30,476 Ingia ndani. 755 01:21:39,151 --> 01:21:40,903 - Habari, Pete. - Habari. 756 01:21:41,028 --> 01:21:43,322 Kuna simu kwa ajili yako. 757 01:21:44,573 --> 01:21:46,241 Ni Mary Jane, aliita tena. 758 01:21:46,533 --> 01:21:48,535 - Kweli? - Ndio. 759 01:21:50,204 --> 01:21:55,834 - Niliweka simu juu ya kitu hicho. - Asante. Sawa. 760 01:21:57,795 --> 01:21:59,380 - Hujambo. - Habari. 761 01:21:59,588 --> 01:22:02,298 Lo, nimefurahi sana ulinipigia simu. Nimekuwa nikijaribu... 762 01:22:02,299 --> 01:22:05,219 - Je, unaweza kukutana nami? - Unaweka dau. 763 01:22:05,302 --> 01:22:07,805 - Sasa? - Sawa. Wapi? 764 01:22:07,930 --> 01:22:09,807 Kwenye daraja katika bustani. 765 01:22:09,890 --> 01:22:11,266 - Niko njiani. - Sawa. 766 01:22:11,475 --> 01:22:14,478 Sawa. Habari. nakupenda. 767 01:22:33,789 --> 01:22:35,874 Unaonekana mrembo. 768 01:22:37,126 --> 01:22:38,669 Peonies. 769 01:22:41,088 --> 01:22:43,799 - Uko sawa? - Hapana. 770 01:22:44,758 --> 01:22:46,802 Kuna kitu Lazima nikuambie, Pete. 771 01:22:47,344 --> 01:22:48,804 Sawa. 772 01:22:50,055 --> 01:22:51,724 Haifanyi kazi. 773 01:22:52,766 --> 01:22:54,435 Wewe na mimi. 774 01:22:55,561 --> 01:22:56,937 Je! 775 01:22:57,271 --> 01:22:59,648 Sitaki kukuona tena. 776 01:23:00,190 --> 01:23:02,026 Unazungumzia nini? 777 01:23:02,151 --> 01:23:04,236 sijui. 778 01:23:06,947 --> 01:23:08,699 niko mpweke. 779 01:23:09,950 --> 01:23:12,244 Haupo kwa ajili yangu. 780 01:23:13,287 --> 01:23:15,789 Siwezi kufanya hivi. 781 01:23:15,914 --> 01:23:21,837 - Imekwisha. - Hapana. Tafadhali. Tafadhali usiseme hivyo. 782 01:23:22,171 --> 01:23:25,089 Najua nimekuwa mbinafsi, lakini naweza kufanya vizuri zaidi. Naweza kubadilika. 783 01:23:25,090 --> 01:23:28,927 - Sio rahisi hivyo. - Tunapendana. nakupenda. 784 01:23:29,053 --> 01:23:31,138 Tuna matatizo. Wakati watu wana shida ... 785 01:23:31,347 --> 01:23:34,141 ... wanalifanyia kazi. Wanazungumza wao kwa wao. 786 01:23:39,146 --> 01:23:40,939 Angalia, unaona? 787 01:23:41,982 --> 01:23:44,068 Unajua hii ni nini? 788 01:23:45,319 --> 01:23:48,530 - Unajua ninachotaka kwetu? - Kuna mtu mwingine. 789 01:23:48,655 --> 01:23:51,575 Nimeanguka kwa upendo na mtu mwingine. 790 01:24:13,180 --> 01:24:14,723 Bravo. 791 01:24:24,733 --> 01:24:29,196 Anasema yeye ni mpweke, kwamba mimi sipo kwa ajili yake. 792 01:24:30,572 --> 01:24:32,866 Kuna mtu mwingine. 793 01:24:35,786 --> 01:24:37,663 Kweli, unashikiliaje? 794 01:24:38,288 --> 01:24:40,040 Sio nzuri. 795 01:24:42,126 --> 01:24:45,045 Harry, ningependekeza kwake. 796 01:24:45,587 --> 01:24:47,256 Kweli? 797 01:24:49,466 --> 01:24:53,511 Naam, amekuwa akipitia wakati mgumu hivi karibuni. Kazi. 798 01:24:53,512 --> 01:24:56,432 Ninamaanisha, mhudumu anayeimba kwenye klabu ya jazz? 799 01:24:56,515 --> 01:24:59,643 Siyo hasa alichokuwa anakifikiria yeye mwenyewe. 800 01:24:59,768 --> 01:25:02,896 Mhudumu anayeimba? Wewe ni nini...? Unazungumzia nini? 801 01:25:02,980 --> 01:25:07,568 Kweli, alifukuzwa kwenye onyesho. Hakukuambia? 802 01:25:07,901 --> 01:25:09,236 Alifukuzwa kazi? 803 01:25:10,904 --> 01:25:16,243 Alifukuzwa kazi akakuambia? Yeye hakuniambia? 804 01:25:17,703 --> 01:25:20,205 Naam, ndiyo sababu Nilikuuliza hapa, Pete. 805 01:25:21,457 --> 01:25:23,542 Mimi ni mtu mwingine. 806 01:25:25,335 --> 01:25:27,087 Je! 807 01:25:27,212 --> 01:25:30,215 Tazama, alikuja kwangu alasiri moja, akiwa na wasiwasi. 808 01:25:30,340 --> 01:25:33,344 Alihitaji mtu na nilikuwa pale kwa ajili yake. 809 01:25:34,178 --> 01:25:37,306 Nimekuwa nikimpenda kila wakati, Pete. Unajua hilo. 810 01:25:37,431 --> 01:25:39,183 Ni tu... 811 01:25:39,391 --> 01:25:41,477 ...ilianza. 812 01:25:48,776 --> 01:25:52,112 Siamini hili. Si...Sikuamini. 813 01:25:52,237 --> 01:25:54,615 Tazama, samahani sana. 814 01:25:56,075 --> 01:25:58,452 Nilidhani tu unapaswa kujua. 815 01:26:06,627 --> 01:26:10,130 - Je, ninaweza kukupa joto? - Ndiyo, tafadhali. 816 01:26:11,715 --> 01:26:13,175 Pie vipi? 817 01:26:14,218 --> 01:26:15,886 Nzuri sana. 818 01:27:19,199 --> 01:27:21,035 Je, ungependa kinywaji? 819 01:27:23,871 --> 01:27:26,373 samahani. Nilikuwa nawaza nini? 820 01:27:26,582 --> 01:27:29,292 Mbaya kwa taswira ya umma, sawa, Mheshimiwa Muhimu-kwa-Mji? 821 01:27:29,293 --> 01:27:30,544 Ulimfanya nini? 822 01:27:32,713 --> 01:27:35,549 Nilifanya kile ulichoshindwa kufanya. Nilikuwa pale kwa ajili yake. 823 01:27:36,383 --> 01:27:38,469 Mimi na Mary Jane, tunaelewana. 824 01:27:38,594 --> 01:27:43,766 - Yeye hajui wewe ni nini. - Peter, ananijua vizuri sana. 825 01:27:43,807 --> 01:27:48,062 Na aliponibusu, ilikuwa kama vile alikuwa akinibusu. 826 01:27:48,395 --> 01:27:50,147 Ladha hiyo... 827 01:27:51,815 --> 01:27:53,067 Jordgubbar. 828 01:28:28,727 --> 01:28:30,270 Umeipendaje hiyo, Spidey? 829 01:28:34,149 --> 01:28:35,401 Hiyo yote unayo? 830 01:28:42,700 --> 01:28:45,285 - Inauma, sivyo? - Nilikulinda katika shule ya upili. 831 01:28:45,411 --> 01:28:47,705 Sasa nitampiga punda wako mdogo. 832 01:29:34,918 --> 01:29:36,920 Utaniua kama ulivyomuua baba yangu? 833 01:29:37,004 --> 01:29:39,214 Nimemaliza kujaribu kukushawishi. 834 01:29:40,049 --> 01:29:43,593 Ulimchukua kutoka kwangu. Alinipenda. 835 01:29:43,594 --> 01:29:47,639 Hapana. Alikudharau. 836 01:29:47,765 --> 01:29:50,059 Ulikuwa ni aibu kwake. 837 01:29:53,687 --> 01:29:57,649 Mwangalie Goblin Junior mdogo. Utalia? 838 01:30:34,353 --> 01:30:36,647 Spider-Man alizoea nifanye nijisikie salama. 839 01:30:36,772 --> 01:30:38,856 Sasa naogopa kutembea nyumbani kutoka kazini. 840 01:30:38,857 --> 01:30:42,611 - Mwanangu alifikiria ulimwengu wa mtu huyu. - Nina binti, anapenda Spider-Man. 841 01:30:42,820 --> 01:30:46,156 - Ni nani wa kumtazama? - Huyu ndiye mtu waliyempa ufunguo? 842 01:30:47,324 --> 01:30:50,202 Nitaweka uchafu kwenye jicho lako. 843 01:30:52,204 --> 01:30:55,416 - Hongera kwa mpiga picha mpya wa wafanyikazi. - Halo, nimepata bahati tu. 844 01:30:55,541 --> 01:30:57,209 Hii ni nzuri sana kwako. 845 01:30:57,418 --> 01:31:01,171 Kweli, unaweza kutaka kumwambia J.J. Ili kutengeneza nafasi kidogo zaidi ya ukuta. 846 01:31:06,176 --> 01:31:09,721 Wow, habari za asubuhi. Ni siku nzuri, huh? 847 01:31:09,722 --> 01:31:12,307 Ulisema nini? Sitapata picha hiyo? 848 01:31:13,058 --> 01:31:14,810 Kuna shujaa wako. 849 01:31:16,270 --> 01:31:19,939 - Sikuwahi kufikiria kwamba angefanya hivyo. - Unaona? Hapo hapo. 850 01:31:19,940 --> 01:31:22,651 Umetoa wito wa hukumu. Lazima uione kama ilivyo. 851 01:31:22,776 --> 01:31:24,111 Inachekesha unapaswa kusema hivyo ... 852 01:31:24,319 --> 01:31:28,698 ... kwa sababu nilikuwa nikitazama picha zingine za zamani na inaonekana sana ... 853 01:31:28,699 --> 01:31:30,576 ...sawa. 854 01:31:31,702 --> 01:31:34,747 Sawa. Naam, ni lazima nirudi kazini. 855 01:31:35,789 --> 01:31:38,917 - Wewe ni takataka, Brock. - Samahani? 856 01:31:39,043 --> 01:31:41,003 Picha yako ni ya uwongo. 857 01:31:42,880 --> 01:31:46,091 Ah, Parker, wewe ni kijana skauti. 858 01:31:46,216 --> 01:31:48,302 Utaenda lini kumpa guy mapumziko? 859 01:31:50,304 --> 01:31:52,556 Unataka msamaha? Pata dini. 860 01:31:52,681 --> 01:31:56,310 - Nini kinaendelea hapa? - Je! nyinyi ni sawa? 861 01:31:59,355 --> 01:32:03,108 Ndiyo. Hapana, sisi... Tunazunguka tu. 862 01:32:03,400 --> 01:32:07,570 Tazama, nakuomba. Ukifanya hivi, nitapoteza kila kitu. 863 01:32:07,571 --> 01:32:09,865 Hakuna karatasi mjini hiyo itaniajiri. 864 01:32:09,990 --> 01:32:12,368 Unapaswa kuwa nilifikiria hilo mapema. 865 01:32:13,118 --> 01:32:15,412 Unafanya nini, Peter? 866 01:32:15,496 --> 01:32:19,875 Onyesha hii kwa mhariri wako. Mwambie aangalie chanzo chake wakati ujao. 867 01:32:25,923 --> 01:32:27,508 Ni bandia. 868 01:32:27,591 --> 01:32:31,762 Jimbo la Dola Idara ya Picha inathibitisha. 869 01:32:35,224 --> 01:32:37,184 Pakia vitu vyako. Toka nje ya jengo langu. 870 01:32:37,601 --> 01:32:39,812 - Nilijaribu tu ... - Umefukuzwa kazi. 871 01:32:41,271 --> 01:32:43,649 Itabidi chapisha ubatilishaji sasa. 872 01:32:43,774 --> 01:32:45,859 Sijachapisha ubatilishaji katika miaka 20. 873 01:32:52,116 --> 01:32:54,702 - Hujambo. - Mheshimiwa Parker, Dk Connors hapa. 874 01:32:54,952 --> 01:32:59,205 Oh, Dk Connors. Habari yako? 875 01:32:59,206 --> 01:33:02,418 Mfano kabisa umeniacha, Parker. 876 01:33:02,751 --> 01:33:07,547 Kemia yake sio tofauti meteorites ya chondritic ya miaka ya 70. 877 01:33:07,548 --> 01:33:08,590 Asante. 878 01:33:08,799 --> 01:33:11,385 - Hiyo ni nzuri. - Unajua nini, Parker? 879 01:33:13,303 --> 01:33:16,181 - Parker? - Nipatie maziwa. 880 01:33:16,932 --> 01:33:20,477 Inakuza sifa ya mwenyeji wake. 881 01:33:20,561 --> 01:33:24,440 - Halo, nipe kidakuzi kingine. - Hasa uchokozi. 882 01:33:25,399 --> 01:33:27,234 Hii inaweza kuwa hatari. 883 01:33:27,359 --> 01:33:31,112 Peter, hukuweka yoyote, sivyo? 884 01:33:31,113 --> 01:33:34,950 - Una yoyote na karanga? - Nina karanga. Ningeweza kutengeneza baadhi. 885 01:33:34,992 --> 01:33:36,618 - Nenda unifanyie kidogo. - Petro? 886 01:33:36,744 --> 01:33:39,455 Hapana, hapana, hapana. Bila shaka si. 887 01:33:53,844 --> 01:33:55,721 Risasi hizi ni nzuri sana. 888 01:33:55,846 --> 01:33:58,432 Ningependa kukupiga risasi wakati fulani. 889 01:33:58,849 --> 01:34:02,269 Peter Parker. Peter. 890 01:34:02,394 --> 01:34:06,856 Parker. Bi Brant, sivyo nafasi niliyokuajiri. 891 01:34:06,857 --> 01:34:08,442 Black-suti Spider-Man. 892 01:34:09,902 --> 01:34:12,071 Peter, haya ni ya ajabu. 893 01:34:12,196 --> 01:34:15,199 - Tunapaswa kuwa na haya, Yona. - Nitakulipa kiwango cha kawaida. 894 01:34:17,117 --> 01:34:19,787 Ikiwa unataka risasi, Nitachukua kazi ya wafanyikazi ... 895 01:34:19,912 --> 01:34:21,789 ...ongeza pesa mara mbili. 896 01:35:46,790 --> 01:35:48,208 Penny. 897 01:35:54,298 --> 01:35:56,967 Utalichimba kiunga hiki kweli. 898 01:35:58,344 --> 01:36:00,429 Unafikiri mimi ni...? Nimevaa sawa? 899 01:36:00,554 --> 01:36:02,097 Mrembo sana au pia ... 900 01:36:02,222 --> 01:36:06,352 Unatania? Unaonekana vizuri, mtoto. 901 01:36:06,393 --> 01:36:10,230 - Asante. - Penda kucheka kidogo. 902 01:36:12,941 --> 01:36:14,818 Halo, weka wazi hapo, pops. 903 01:36:18,155 --> 01:36:21,700 Oh, hii ni nzuri sana. 904 01:36:21,825 --> 01:36:24,495 Sijawahi kuwa kwa klabu ya jazz hapo awali. 905 01:36:27,331 --> 01:36:30,667 Lo, natumai tunaweza kupata meza. 906 01:36:35,339 --> 01:36:37,841 Tutafutie kivuli. 907 01:36:38,926 --> 01:36:41,095 Asante, miguu moto. 908 01:36:41,428 --> 01:36:44,014 Kwa njia hii, bwana. 909 01:36:51,438 --> 01:36:53,482 Oh, kwa nini, asante. 910 01:36:58,696 --> 01:37:02,783 - Ninaipenda sana hii. - Ah, mimi pia. 911 01:37:08,205 --> 01:37:11,749 - Je, huyo si mpenzi wako wa zamani? - Ndio. 912 01:37:11,750 --> 01:37:16,337 - Je! Unataka kwenda mahali pengine? - Ah, hapana, hapana. Nita... nitakuwa sawa. 913 01:37:16,338 --> 01:37:19,258 - Mary Jane, tuonyeshe ulicho nacho. - Nitachukua hiyo. 914 01:37:24,888 --> 01:37:28,100 - Nitarudi mara moja. - Sawa. 915 01:37:37,067 --> 01:37:38,235 Peter? 916 01:37:41,238 --> 01:37:43,323 Hii ni kwa ajili yako. 917 01:37:48,871 --> 01:37:50,539 Mara mbili. 918 01:37:55,753 --> 01:37:57,421 Asante. 919 01:38:24,114 --> 01:38:25,991 Sasa kuchimba juu ya hili. 920 01:38:27,242 --> 01:38:28,369 Hiyo ni moto. 921 01:39:09,576 --> 01:39:11,328 Hiyo yote ilikuwa kwa ajili yake? 922 01:39:20,004 --> 01:39:21,547 samahani sana. 923 01:39:33,976 --> 01:39:36,478 - Uko sawa, Mary Jane? - Niko sawa. 924 01:39:36,603 --> 01:39:38,022 Sawa. 925 01:39:40,941 --> 01:39:42,401 Habari. 926 01:39:44,611 --> 01:39:45,946 Una shida gani? 927 01:39:47,114 --> 01:39:48,574 Wewe. 928 01:39:49,116 --> 01:39:52,202 - Naweza kukusaidia, bwana? - Hapana. 929 01:39:52,327 --> 01:39:54,413 Je, kila kitu kiko sawa hapa, Paul? 930 01:39:54,621 --> 01:39:56,914 Ndiyo, kila kitu kiko sawa hapa, Paul? 931 01:39:56,915 --> 01:39:59,418 - Mtoe hapa. - Twende, bwana. 932 01:39:59,543 --> 01:40:02,421 - Ondoa mkono wako kutoka kwangu. - Sasa. 933 01:40:02,546 --> 01:40:06,091 - Sawa. - Halo, ondoka. Acha kwenda. 934 01:40:08,469 --> 01:40:10,137 Peter, acha! 935 01:40:21,732 --> 01:40:23,192 Wewe ni nani? 936 01:40:25,569 --> 01:40:27,237 sijui. 937 01:41:59,830 --> 01:42:01,707 Ni Brock, bwana. 938 01:42:01,832 --> 01:42:04,418 Edward Brock Jr. 939 01:42:06,086 --> 01:42:08,797 Ninakuja mbele yako leo ... 940 01:42:10,174 --> 01:42:11,842 ...nyenyekea... 941 01:42:13,719 --> 01:42:15,804 ... na kufedheheshwa ... 942 01:42:18,724 --> 01:42:21,018 ...kukuuliza jambo moja. 943 01:42:26,523 --> 01:42:28,400 Nataka umuue Peter Parker. 944 01:43:19,410 --> 01:43:20,452 Parker. 945 01:45:04,515 --> 01:45:06,809 - Habari, Peter. - Habari. 946 01:45:09,311 --> 01:45:13,691 Inaonekana haujabadilika chumba karibu sana. 947 01:45:14,108 --> 01:45:18,487 Bila shaka, hakuna mengi unaweza kufanya, ni huko? 948 01:45:24,535 --> 01:45:26,829 Tulipozungumza kwa simu... 949 01:45:26,954 --> 01:45:29,415 ...nilihisi kuwa kuna kitu ilikuwa inakusumbua... 950 01:45:30,165 --> 01:45:33,585 ... kwa hivyo nilidhani nitakuja tu. 951 01:45:35,796 --> 01:45:38,382 Vipi Mary Jane? 952 01:45:38,716 --> 01:45:40,384 sijui. 953 01:45:42,803 --> 01:45:45,389 Sijawahi kusikia kutoka kwako. 954 01:45:45,472 --> 01:45:48,100 Je, umewahi kupendekeza? 955 01:45:51,979 --> 01:45:53,731 Umesema... 956 01:45:54,648 --> 01:45:58,193 ... mume lazima aweke mke mbele yake mwenyewe. 957 01:46:03,323 --> 01:46:05,409 Siko tayari. 958 01:46:07,494 --> 01:46:09,788 Lakini nini kilitokea? 959 01:46:10,497 --> 01:46:13,125 Ulionekana kuwa na uhakika. 960 01:46:14,376 --> 01:46:15,919 Ndiyo. 961 01:46:17,296 --> 01:46:18,964 Mimi... 962 01:46:29,266 --> 01:46:31,685 Nilimuumiza, Shangazi Mei. 963 01:46:32,936 --> 01:46:35,022 sijui nifanye nini. 964 01:46:36,899 --> 01:46:40,652 Naam, unaanza kwa kufanya jambo gumu zaidi: 965 01:46:41,362 --> 01:46:44,490 Unajisamehe mwenyewe. 966 01:46:47,534 --> 01:46:50,037 Ninaamini kwako, Peter. 967 01:46:50,245 --> 01:46:53,165 Wewe ni mtu mzuri. 968 01:46:54,124 --> 01:46:59,088 Na najua utapata njia ili kuiweka sawa. 969 01:47:06,720 --> 01:47:08,597 Kwa wakati. 970 01:47:26,657 --> 01:47:29,034 Mwisho wa mstari, Spider-Man. 971 01:47:33,080 --> 01:47:35,499 Nataka afe pia, Flint. 972 01:47:35,916 --> 01:47:38,210 Ndiyo maana Nimekuwa nikikutafuta. 973 01:47:38,335 --> 01:47:41,755 Oh, ndiyo. Najua yote kukuhusu. 974 01:47:41,839 --> 01:47:46,218 Kama ukweli kwamba Spider-Man sitakuruhusu kumsaidia binti yako masikini. 975 01:47:46,260 --> 01:47:49,555 Ni tu... Hiyo haionekani kuwa sawa kwangu. 976 01:47:49,680 --> 01:47:54,892 Angalia, nataka kuua buibui, unataka kuua buibui. 977 01:47:54,893 --> 01:47:58,230 Pamoja, yeye hana nafasi. 978 01:47:59,189 --> 01:48:01,233 Unavutiwa? 979 01:48:02,526 --> 01:48:04,069 Ndiyo. 980 01:49:06,006 --> 01:49:06,924 Hivyo... 981 01:49:08,509 --> 01:49:09,760 ... wapi? 982 01:49:10,928 --> 01:49:12,680 New York yote inashikilia pumzi yake... 983 01:49:12,888 --> 01:49:15,599 ...kama mgogoro wa mateka inaendelea kufunguka. 984 01:49:17,267 --> 01:49:18,519 Dakika 30 tu zilizopita... 985 01:49:18,602 --> 01:49:20,813 ...polisi walikuja tukio hili la kushangaza: 986 01:49:20,938 --> 01:49:23,107 Mwanamke kijana, kushikiliwa mateka ndani ya teksi... 987 01:49:23,315 --> 01:49:25,608 ...hadithi 80 zimesimamishwa juu ya ardhi... 988 01:49:25,609 --> 01:49:28,612 ...katika kile kinachoonekana kuwa mtandao mkubwa. 989 01:49:28,737 --> 01:49:31,448 Kila jaribio la polisi kuokoa mateka... 990 01:49:31,532 --> 01:49:33,325 ...imezuiliwa na Sandman. 991 01:49:36,787 --> 01:49:38,122 Kuongeza hatari... 992 01:49:38,205 --> 01:49:41,125 ...ni mwonekano ya umbo la ajabu la suti nyeusi. 993 01:49:41,250 --> 01:49:45,087 Ripoti za awali zilimwamini kuwa Spider-Man mwenye suti nyeusi... 994 01:49:45,129 --> 01:49:48,757 ...lakini sasa ametambuliwa kama kitu tofauti kabisa. 995 01:49:50,300 --> 01:49:53,971 Mateka ametambuliwa kama Mary Jane Watson... 996 01:49:54,054 --> 01:49:58,225 ...mwigizaji alionekana hivi majuzi kwa muda mfupi kwenye Broadway. 997 01:50:23,792 --> 01:50:26,170 Sasa tutakuchukua kuishi kwenye eneo la tukio... 998 01:50:26,295 --> 01:50:28,172 ...pamoja na Jennifer Dugan. Jennifer? 999 01:50:28,255 --> 01:50:30,882 Tunahusu tu Umbali wa futi 100 sasa, Hal, na... 1000 01:50:30,883 --> 01:50:34,845 Subiri. Inaonekana kuna aina fulani ya shughuli kwenye wavuti. 1001 01:50:34,928 --> 01:50:38,599 Wanaonekana kuunda aina fulani ya herufi kubwa. 1002 01:50:41,518 --> 01:50:44,313 Spider-Man inapingwa kwa aina fulani ya makabiliano. 1003 01:50:44,438 --> 01:50:46,190 Na hiyo inazua maswali mazito... 1004 01:50:46,315 --> 01:50:49,526 ... kuhusu aina gani ya nafasi angeweza simama dhidi ya vile balaa... 1005 01:51:00,079 --> 01:51:01,330 Harry? 1006 01:51:04,875 --> 01:51:06,960 Nahitaji msaada wako. 1007 01:51:07,378 --> 01:51:10,798 Siwezi kuzichukua zote mbili, sio peke yangu. 1008 01:51:17,304 --> 01:51:20,182 Hustahili msaada wangu. 1009 01:51:22,893 --> 01:51:24,353 Harry... 1010 01:51:25,104 --> 01:51:27,189 ...anatuhitaji. 1011 01:51:31,777 --> 01:51:33,320 Toka nje. 1012 01:51:49,920 --> 01:51:52,214 Kama naweza, bwana? 1013 01:51:52,923 --> 01:51:58,554 Nimeona mambo katika nyumba hii Sijawahi kuzungumzia. 1014 01:51:58,887 --> 01:52:00,556 Unajaribu kuniambia nini? 1015 01:52:01,265 --> 01:52:04,101 Usiku ambao baba yako alikufa ... 1016 01:52:04,184 --> 01:52:06,812 ...nilisafisha kidonda chake. 1017 01:52:08,272 --> 01:52:12,025 Kisu kilichomchoma mwilini... 1018 01:52:12,026 --> 01:52:14,820 ... akatoka kwenye glider yake. 1019 01:52:15,571 --> 01:52:20,575 Najua unajaribu kujitetea heshima ya baba yako... 1020 01:52:20,576 --> 01:52:25,998 ... lakini hakuna swali kwamba alikufa kwa mkono wake mwenyewe. 1021 01:52:29,043 --> 01:52:31,503 Nilimpenda baba yako... 1022 01:52:32,671 --> 01:52:35,799 ...kama nilivyokupenda wewe, Harry. 1023 01:52:36,300 --> 01:52:39,219 Kama marafiki zako wanakupenda. 1024 01:53:26,266 --> 01:53:27,518 Tazama. 1025 01:53:48,372 --> 01:53:52,001 Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man! 1026 01:53:57,464 --> 01:53:59,425 Anaonekana kuwa nayo toka nje... 1027 01:53:59,550 --> 01:54:01,593 .... kujibu maombi ya mji... 1028 01:54:01,719 --> 01:54:03,804 ... wakati wote matumaini ilionekana kupotea. 1029 01:54:09,727 --> 01:54:12,646 Peter. Watatuua sisi wawili. 1030 01:54:12,771 --> 01:54:16,400 - Nitakuondoa kutoka kwa hii. - Jihadharini. 1031 01:54:25,701 --> 01:54:27,161 Habari, Parker. 1032 01:54:27,369 --> 01:54:28,620 Mungu wangu. Eddie. 1033 01:54:29,246 --> 01:54:30,998 Hisia ya buibui yangu inawasha ... 1034 01:54:32,583 --> 01:54:35,377 ...kama unajua ninachozungumzia. 1035 01:54:54,480 --> 01:54:56,357 Tunaweza kutafuta njia ya kutatua hili. 1036 01:54:56,565 --> 01:54:58,025 Uko sahihi sana. 1037 01:54:58,108 --> 01:55:01,653 Nawaza unyonge. 1038 01:55:02,279 --> 01:55:04,698 Ni kama vile ulivyonidhalilisha. 1039 01:55:05,532 --> 01:55:07,284 Je, unakumbuka? 1040 01:55:09,078 --> 01:55:11,997 Je, unakumbuka umenifanyia nini? 1041 01:55:27,304 --> 01:55:31,058 Umenifanya nipoteze msichana wangu. Sasa nitakufanya upoteze yako. 1042 01:55:32,851 --> 01:55:34,812 Sauti hiyo ni vipi, tiger? 1043 01:56:34,705 --> 01:56:36,332 Shikilia, Mary Jane! 1044 01:57:06,487 --> 01:57:08,989 Mary Jane! 1045 01:58:09,258 --> 01:58:13,219 Ni vigumu kuamini nini kinatokea. 1046 01:58:13,220 --> 01:58:15,597 Ukatili wake. 1047 01:58:16,348 --> 01:58:18,225 Sijui jinsi gani anaweza kuchukua zaidi. 1048 01:58:18,308 --> 01:58:21,978 Hii inaweza kuwa siku ya huzuni kwa watu wa New York. 1049 01:58:21,979 --> 01:58:24,064 Huenda ukawa mwisho wa Spider-Man. 1050 01:58:50,424 --> 01:58:52,718 - Kushangaza. - Mwovu baridi. 1051 01:59:17,659 --> 01:59:19,119 Ulikuja. 1052 01:59:27,044 --> 01:59:29,129 Inaonekana tu katika wakati mzuri. 1053 01:59:29,338 --> 01:59:31,924 Dakika chache zilizopita pia isingekuwa mbaya. 1054 01:59:32,049 --> 01:59:33,509 Utafanya nini? 1055 01:59:37,054 --> 01:59:39,139 Ninaweza kuhitaji msaada hapa. 1056 01:59:39,223 --> 01:59:41,725 Nina shughuli kidogo sasa hivi. 1057 01:59:42,685 --> 01:59:44,561 Nipe mkono wako. 1058 01:59:58,951 --> 02:00:01,954 Parker! Parker, wapi ...? 1059 02:00:02,079 --> 02:00:03,539 Nahitaji mpiga picha. 1060 02:00:03,747 --> 02:00:05,082 Halo, mtoto, unataka kazi? 1061 02:00:05,207 --> 02:00:08,627 Kwa nini ningetaka kazi? Mimi ni mtoto tu. 1062 02:00:08,752 --> 02:00:11,755 - Sawa, ni kiasi gani cha kamera? - Pesa mia moja. 1063 02:00:11,880 --> 02:00:13,340 Pesa mia moja? 1064 02:00:15,092 --> 02:00:18,971 Sawa, mdanganyifu mdogo wewe. Hapa. 1065 02:00:20,639 --> 02:00:21,974 Nini...? 1066 02:00:23,851 --> 02:00:25,519 Filamu ya ziada. 1067 02:00:31,358 --> 02:00:33,152 Gotcha. 1068 02:00:41,201 --> 02:00:42,411 Pete, juu juu. 1069 02:01:02,348 --> 02:01:04,433 Mary Jane. 1070 02:01:06,518 --> 02:01:08,395 - Jambo hili limepata zaidi? - Subiri. 1071 02:01:08,479 --> 02:01:09,646 Kwa nini? 1072 02:01:14,151 --> 02:01:15,903 - Nenda, rafiki. - Nimempata. 1073 02:01:27,164 --> 02:01:28,207 Uko sawa? 1074 02:01:30,417 --> 02:01:31,960 Ndiyo. 1075 02:01:34,672 --> 02:01:37,174 - Nzuri. - Halo, Pete. 1076 02:01:39,468 --> 02:01:41,136 Je, ninakatiza? 1077 02:02:57,463 --> 02:02:59,340 Usijeruhi kamwe... 1078 02:03:00,090 --> 02:03:02,134 ...kile ambacho huwezi kuua. 1079 02:03:05,929 --> 02:03:09,557 Eddie, suti, lazima uivue. 1080 02:03:09,558 --> 02:03:11,310 Loo, ungependa hilo, sivyo? 1081 02:03:14,271 --> 02:03:16,106 Najua inavyohisi. 1082 02:03:16,648 --> 02:03:18,317 Inajisikia vizuri. 1083 02:03:18,442 --> 02:03:21,027 Nguvu. Kila kitu. 1084 02:03:21,028 --> 02:03:23,739 Lakini utajipoteza. 1085 02:03:24,156 --> 02:03:26,033 Acha iende. 1086 02:03:26,241 --> 02:03:28,327 Ninapenda kuwa mbaya. 1087 02:03:29,370 --> 02:03:31,246 Inanifurahisha. 1088 02:04:20,671 --> 02:04:21,714 Harry! 1089 02:05:34,828 --> 02:05:37,206 Peter. Unafanya nini? 1090 02:05:38,040 --> 02:05:39,917 Hapana! 1091 02:05:41,669 --> 02:05:42,711 Eddie! 1092 02:06:02,231 --> 02:06:04,108 - Harry. - Mary Jane. 1093 02:06:04,316 --> 02:06:06,193 - Nitapata msaada. - Hapana. 1094 02:06:07,027 --> 02:06:08,487 Kaa. 1095 02:06:17,246 --> 02:06:18,914 Sikutaka hii. 1096 02:06:23,711 --> 02:06:26,005 Lakini sikuwa na chaguo. 1097 02:06:29,633 --> 02:06:31,719 Daima tuna chaguo. 1098 02:06:31,844 --> 02:06:34,138 Ulikuwa na chaguo ulipomuua mjomba wangu. 1099 02:06:36,640 --> 02:06:38,726 Binti yangu alikuwa akifa. 1100 02:06:40,811 --> 02:06:42,771 Nilihitaji pesa. 1101 02:06:47,484 --> 02:06:49,445 Niliogopa. 1102 02:06:56,994 --> 02:07:00,080 Nilimwambia mjomba wako nilichotaka ni gari tu. 1103 02:07:00,205 --> 02:07:02,166 - Ni nini? - Nahitaji gari lako. 1104 02:07:02,708 --> 02:07:05,210 Akaniambia: 1105 02:07:05,336 --> 02:07:08,213 "Kwa nini usiweke tu bunduki chini na kwenda nyumbani?" 1106 02:07:12,176 --> 02:07:15,220 Natambua sasa alikuwa anajaribu tu kunisaidia. 1107 02:07:21,894 --> 02:07:25,021 Kisha nikamwona mwenzangu kukimbia na pesa. 1108 02:07:25,022 --> 02:07:27,524 Na bunduki ilikuwa mkononi mwangu 1109 02:07:37,868 --> 02:07:39,286 Ingia ndani. 1110 02:07:41,205 --> 02:07:43,582 Nimekufanyia jambo baya... 1111 02:07:44,833 --> 02:07:48,379 ...na nilitumia usiku mwingi nikitamani ningeirudisha. 1112 02:07:53,592 --> 02:07:56,178 Siombi unisamehe. 1113 02:07:57,054 --> 02:07:59,431 Nataka uelewe tu. 1114 02:08:09,233 --> 02:08:11,944 Nimefanya mambo ya kutisha pia. 1115 02:08:28,210 --> 02:08:31,005 Sikuchagua kuwa hivi. 1116 02:08:39,680 --> 02:08:42,182 Kitu pekee kilichobaki kwangu sasa ... 1117 02:08:44,268 --> 02:08:46,228 ...ni binti yangu. 1118 02:08:58,449 --> 02:09:00,534 Nimekusamehe. 1119 02:09:43,827 --> 02:09:46,829 Habari, rafiki. Unaendeleaje? 1120 02:09:46,830 --> 02:09:48,499 Imekuwa bora zaidi. 1121 02:09:50,084 --> 02:09:52,044 Tutakupitisha katika hili. 1122 02:09:55,673 --> 02:09:57,257 Hapana. 1123 02:10:04,848 --> 02:10:07,059 Sikupaswa kukuumiza kamwe... 1124 02:10:08,936 --> 02:10:11,230 ... alisema mambo hayo. 1125 02:10:12,898 --> 02:10:15,484 Hakuna jambo hilo muhimu, Peter. 1126 02:10:17,486 --> 02:10:19,363 Wewe ni rafiki yangu. 1127 02:10:23,951 --> 02:10:25,828 Rafiki bora. 1128 02:10:44,722 --> 02:10:46,348 Harry. 1129 02:11:32,353 --> 02:11:34,521 Chochote kitakachotufikia... 1130 02:11:35,606 --> 02:11:39,943 ...vita vyovyote vile tunavyopigana ndani yetu, daima tuna chaguo. 1131 02:11:41,862 --> 02:11:44,031 Rafiki yangu Harry alinifundisha hivyo. 1132 02:11:44,239 --> 02:11:47,576 Alichagua kuwa bora zaidi yake. 1133 02:11:48,202 --> 02:11:51,330 Ni chaguo ambazo zinatufanya tuwe jinsi tulivyo... 1134 02:11:51,455 --> 02:11:54,958 ...na tunaweza kuchagua kila wakati kufanya yaliyo sawa.